Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 18 páginas de El último huevo. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
A las 3 de la mañana en la tienda Dead Hours: el caldo de la olla de oden casi se ha consumido, y flotando en lo poco que queda hay un solitario huevo cocido que lleva ahí desde que empezó el turno. Kaito no puede permitir que desperdicien comida mientras está a cargo, así que decide que ese huevo SE va a vender: a una persona de verdad, no lo van a tirar, antes del amanecer. Rin empieza a grabar «El último huevo». Durante toda la noche, Kaito levanta el cucharón a la altura de los ojos, con el huevo equilibrado encima, y lo ofrece: «...¿el huevo?». Se lo rechazan tres veces, repitiendo el mismo momento. Una fila de clientes habituales le comparte versiones contradictorias e imposibles de verificar sobre los huevos: el habitual del conjunto deportivo jura que el último huevo absorbe todo el caldo de la noche y es el premio de la olla; el oficinista borracho insiste en que nunca debes llevarte el último huevo, que da mala suerte; el alegre corredor dice que un huevo cocido tanto tiempo es una goma incomible; la oficina central lo deja en espera. Rin tiene un instante de casi sinceridad —dice que en realidad él no quiere vender el huevo, sino que no soporta que la noche haya desperdiciado nada— antes de volver a levantar el teléfono. Cerca del amanecer, un cliente mayor por fin dice las palabras mágicas: «Me llevo el huevo», y el rostro de Kaito pasa de la resignación a la esperanza. Pero cuando mete el cucharón en la olla, no hay ningún huevo: se deshizo horas antes por la cocción prolongada y se disolvió en el caldo mucho antes de que alguien lo quisiera. Llevaba horas ofreciendo un huevo que ya no existía. El cliente compra un café y se va; «El último huevo» supera las seiscientas mil reproducciones; Rin admite que lo habría comprado a las tres si él no hubiera estado esperando a un cliente de verdad. Kaito obtiene la respuesta correcta —el huevo ya no estaba— y nada más. La viñeta final refleja la primera página bajo la luz gris del amanecer: la olla vacía y vuelta a llenar, el empleado del turno diurno deja caer un huevo nuevo en el caldo limpio, y Rin ya tiene el teléfono en alto.
Página 1
Plano general de la tienda de conveniencia Dead Hours a las 3 de la mañana. Los tubos fluorescentes iluminan los pasillos vacíos; las vitrinas refrigeradas de puertas de vidrio brillan al fondo y la lluvia moja la calle desierta, visible a través de los ventanales. Kaito, pequeño detrás del mostrador de servicio oeste, mira la olla de oden de la tienda, donde queda un solo huevo pálido en lo poco que resta del caldo. Kaito: «...todavía queda uno».
Página 2
Cuatro viñetas. Kaito se asoma a la olla de oden, con el cucharón en la mano, mirando el solitario huevo pálido. Kaito: «Un huevo. Está ahí desde que empezó el turno». Rin se apoya en el mostrador, con un audífono puesto y el teléfono en la mano, sin inmutarse. Rin: «Entonces tíralo». Kaito se vuelve hacia ella, inexpresivo, pero intenso. Kaito: «En mi turno no se desperdicia comida». Primer plano del único huevo, humeando en el poco caldo. Kaito: «Se va a vender. A una persona. Antes del amanecer».
Página 3
Tres viñetas. Rin levanta el teléfono para grabar a Kaito y la olla. Rin: «Nueva serie: “El último huevo”». Kaito vierte con el cucharón lo último del caldo, ya muy aguado, sobre el huevo; apenas queda líquido. Rin: «Casi no queda caldo. Lleva horas ahí». Primer plano silencioso del único huevo pálido en una capa muy fina de caldo; los bordes ya empiezan a ablandarse.