Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 13 páginas de No hay nadie. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
3 a. m., llueve sobre la tienda de madrugada. Las puertas corredizas se abren con un siseo para nadie. Kaito, incapaz de soportar la idea de que su tienda salude al vacío, le declara una guerra silenciosa a un sensor defectuoso y decide demostrar qué lo activa antes de que termine su turno. Pasa toda la noche dándole vueltas a si una puerta que se abre sin motivo está descompuesta o simplemente es educada. Toda la noche, las puertas se abren al mismo ritmo inexpresivo: Kaito levanta la cabeza de golpe y mira una entrada vacía mientras murmura: «...nadie». Al principio, entra el cliente habitual del conjunto deportivo, deja su artículo de siempre en el mostrador, se palpa los bolsillos, lo vuelve a guardar en silencio y se va sin dar explicaciones. Kaito está demasiado obsesionado con las puertas para darse cuenta. Luego, una serie de clientes habituales del turno nocturno ofrece veredictos que nadie puede comprobar: un oficinista borracho insiste en que es un fantasma y que las puertas siempre lo saben; un corredor alegre jura que los sensores son muy sensibles y que no significa nada; y la oficina central lo deja en espera durante cuarenta minutos. Kaito se arrastra por el umbral para trazar el alcance del sensor y, triunfante, lo cubre con cartón y cinta. Pero tiene que arrancar la cinta cuando un cliente de verdad se queda afuera, sin poder entrar. Rin transmite toda la vigilia en vivo con el título «Seis horas de nadie». Ya casi al amanecer, se le escapa un momento de sinceridad: las puertas funcionan bien y él solo quiere que haya alguien ahí. Luego vuelve a levantar el teléfono. Cerca del amanecer, exhausto y derrotado, Kaito se rinde, se sienta de espaldas a las puertas y deja de voltear. Justo entonces, las puertas se abren y Rin dice que SÍ hay alguien. El ritmo se invierte: más allá de la entrada que parecía vacía, en la acera oscura y lluviosa, está el cliente del conjunto deportivo, empapado. Perdió la cartera horas antes y pasó toda la noche acercándose a las puertas y dándose la vuelta, demasiado avergonzado para entrar sin dinero. Cada «nadie» era él. Kaito le regala un panecillo caliente y el hombre le da las gracias a Rin, quien una hora antes le había dicho que simplemente entrara. Kaito llega al diagnóstico correcto: las puertas nunca estuvieron descompuestas. Y nada más. «Seis horas de nadie» alcanza los cuatrocientos mil espectadores. La luz del amanecer llena la tienda exactamente como al comienzo de la noche, y las puertas se abren a la luz del día sin que haya nadie. Rin ya tiene el teléfono en alto y está transmitiendo en vivo.
Página 1
Kaito Mori: ¿Hay alguien aquí?
Página 2
Kaito: Las luces siguen encendidas...
Página 3
Kaito: ¿Rin? ¿Sae?