Saltar al contenido

10 créditos de bienvenida por tiempo limitado

Son tuyos al registrarte. Úsalos en 7 días.

Únete gratis
/

Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Esta serie se lee de derecha a izquierda. — empieza cada página desde la viñeta superior derecha.
Plano amplio nocturno de una tienda de conveniencia: Kaito en la caja, un oficinista borracho desplomado en el mostrador con una lata y Rin grabando desde un estante.
El oficinista borracho señala a Kaito desde el otro lado del mostrador y declara que están enamorados; Rin graba a Kaito.
Dos viñetas de Kaito detrás del mostrador, sudando; levanta un dedo para objetar, pero solo alcanza a decir «eso no…».
/
/ 3
Plano amplio nocturno de una tienda de conveniencia: Kaito en la caja, un oficinista borracho desplomado en el mostrador con una lata y Rin grabando desde un estante.
El oficinista borracho señala a Kaito desde el otro lado del mostrador y declara que están enamorados; Rin graba a Kaito.
Dos viñetas de Kaito detrás del mostrador, sudando; levanta un dedo para objetar, pero solo alcanza a decir «eso no…».

Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours

Has leído 3 de 18 páginas de Dilo. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.

Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

3 y algo de la madrugada. Un cliente habitual borracho anuncia en toda la tienda que Kaito y Amano Yuki —la conductora del autobús nocturno que pasa por ahí durante su descanso de las 3:12— están obviamente enamorados. Incapaz de negar algo que es verdad, Kaito trata la afirmación como un error factual que hay que corregir: reúne veredictos contradictorios e imposibles de verificar de los clientes habituales de la noche (un coleccionista de latas con pants, una enfermera, un estudiante, un anciano) e incluso llama a la oficina central por puro desplazamiento, abre la boca tres veces para negarlo y falla las tres. Cuando llega Yuki y le cuentan lo que dijeron, responde sin alterarse: «Sí. Obviamente. ¿Y?». Por fin, Kaito lo admite en voz alta. Se quedan ahí, habiéndolo admitido y sin poder hacer nada al respecto, porque su descanso dura trece minutos y luego tiene que ir a conducir el autobús. Ella se va a las 3:31. Al amanecer, Kaito le dice lo que le faltaba a una puerta vacía, y Rin —que grabó toda la confesión— decide en silencio no publicarla. Una comedia inexpresiva y autoconclusiva de Dead Hours: Kaito obtiene la respuesta correcta y nada más.

Página 1

Plano general del interior de una tienda de conveniencia abierta las 24 horas, alrededor de las 3 de la madrugada. Las luces fluorescentes zumban en el techo; la lluvia resbala por las ventanas delanteras hacia una calle vacía. Kaito (placa con el nombre KAITO) está detrás de la caja, inexpresivo y cansado. Un oficinista borracho, con un traje gris arrugado y la corbata floja, está desplomado contra el mostrador con una lata en la mano. Rin (placa con el nombre RIN) se apoya en un estante y sostiene el celular en alto para grabar. KAITO: ...Esta noche está tranquila.

Página 2

Tres viñetas. Arriba: el oficinista borracho apunta con un dedo tembloroso a Kaito desde el otro lado del mostrador y proclama algo con grandilocuencia. En medio: primer plano de su cara colorada y engreída, con el dedo aún en alto. Abajo: Kaito (placa con el nombre KAITO) se queda inmóvil y con el rostro inexpresivo mientras el celular de Rin aparece en primer plano, grabándolo. SALARYMAN: Tú. Y la conductora del autobús. SALARYMAN: Están enamorados. Obviamente. RIN: ah, esto sí lo estoy grabando.

Página 3

Dos viñetas que presentan el motivo recurrente del capítulo. Arriba: Kaito (placa con el nombre KAITO) está detrás del mostrador, apenas empieza a abrir la boca, con una gota de sudor en la sien, sin decir nada. Abajo: el mismo encuadre; ahora tiene la boca abierta y el índice levantado, como si fuera a corregir un dato. KAITO: ...Eso no—

Inkroost para iPhone

Lee cómics gratis y crea los tuyos con Inky.

Abrir en el App Store