Saltar al contenido

10 créditos de bienvenida por tiempo limitado

Son tuyos al registrarte. Úsalos en 7 días.

Únete gratis
/

Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Esta serie se lee de derecha a izquierda. — empieza cada página desde la viñeta superior derecha.
Vista amplia de una tienda abierta las 24 horas, de noche. Kaito está sentado en un taburete redondo de madera detrás de la caja; Rin se apoya en el mostrador mirando el teléfono. La lluvia resbala por los ventanales oscuros.
Kaito se acomoda en el taburete y este se inclina; un primer plano muestra una pata levantada del piso, con un pequeño espacio debajo. Luego Kaito mira fijamente hacia abajo mientras Rin lo graba con una sonrisa burlona.
Kaito presiona cada lado del asiento y el taburete se inclina en ambas direcciones; Rin lo graba. Un primer plano muestra el rostro sombrío y decidido de Kaito.
/
/ 3
Vista amplia de una tienda abierta las 24 horas, de noche. Kaito está sentado en un taburete redondo de madera detrás de la caja; Rin se apoya en el mostrador mirando el teléfono. La lluvia resbala por los ventanales oscuros.
Kaito se acomoda en el taburete y este se inclina; un primer plano muestra una pata levantada del piso, con un pequeño espacio debajo. Luego Kaito mira fijamente hacia abajo mientras Rin lo graba con una sonrisa burlona.
Kaito presiona cada lado del asiento y el taburete se inclina en ambas direcciones; Rin lo graba. Un primer plano muestra el rostro sombrío y decidido de Kaito.

Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours

Has leído 3 de 18 páginas de La pata corta. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.

Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

3 a. m., llueve sobre la tienda que nunca cierra. El taburete de cuatro patas y sin respaldo de Kaito empieza a tambalearse: se inclina en diagonal y una pata queda siempre apenas en el aire. Incapaz de trabajar en el turno nocturno sentado en algo que no está nivelado, Kaito le declara una guerra silenciosa al bamboleo y decide dejar el taburete perfectamente firme antes del amanecer. Se obsesiona con averiguar cuál de las cuatro patas es la corta, algo que nadie puede confirmar, porque cada vez que lo presionan se tambalea de otra manera. Toda la noche apoya la palma sobre el asiento, ve cómo se levanta una pata y murmura lo mismo con mirada inexpresiva: «...Sigue igual». Calza las patas con cartón doblado, una moneda y una tapa de botella; cada calza solo traslada el bamboleo a otra esquina. Una sucesión de clientes habituales ofrece diagnósticos imposibles de verificar: el cliente del chándal dice que lleva años tambaleándose y que, si uno se queda quieto, se estabiliza; un oficinista borracho jura que es el PISO el que está inclinado y se deja caer encima para «probarlo», haciendo que se tambalee aún más; una alegre corredora insiste en que las cuatro patas están bien y que el desnivel es Kaito. Él da vuelta el taburete, mide las patas y espera en la línea de atención de la oficina central, mientras Rin transmite la vigilia en vivo como «Hombre contra taburete: 6 horas», con un fugaz momento de casi sinceridad antes de volver a alzar el teléfono. Cerca del amanecer, agotado, Kaito deja de luchar, se sienta sin afirmarse y el taburete queda completamente inmóvil. El estribillo cambia y se vuelve un sereno «...Nivelado». Entonces se revela que el truco que Rin preparó a las diez dio resultado: dobló un envoltorio plano de chicle bajo una pata mientras grababa y lo sacó en cuanto él se rindió. Sus seis horas de guerra no nivelaron nada: el taburete siempre estuvo bien. Rin toma el taburete perfecto y se sienta sin que se mueva, mientras graba su despedida; Kaito se queda de pie. El amanecer ilumina la tienda impecable, tal como estaba al comienzo de la noche, y junto a la segunda caja, el otro taburete se tambalea suavemente por sí solo. Rin ya tiene el teléfono en alto, ya está transmitiendo en vivo.

Página 1

Plano general de la tienda a altas horas de la noche. Los tubos fluorescentes zumban sobre sus cabezas, las neveras brillan a lo largo de la pared izquierda y la lluvia resbala por los ventanales altos detrás del mostrador, que dan a una calle vacía. Kaito (etiqueta con el nombre KAITO) está encaramado en un taburete redondo de madera sin respaldo detrás de la caja y bebe de un vaso. Rin (etiqueta con el nombre RIN) se apoya en el mostrador a su lado, mirando el teléfono. KAITO: Las tres de la mañana. La mejor hora. No viene nadie, nada se mueve. RIN: A ti nunca se te mueve nada.

Página 2

Tres viñetas. Arriba: Kaito cambia de posición en el taburete de madera y este se inclina un poco bajo su peso, con pequeñas líneas de movimiento alrededor de las patas. Él parece ligeramente sorprendido. KAITO: ¿Eh? En medio: Primerísimo plano de la base del taburete: una de las patas de goma queda apenas levantada del piso de baldosas, dejando un pequeño espacio, junto a una línea que indica el bamboleo. Abajo: Kaito mira el taburete con expresión inexpresiva. A su lado, Rin alza el teléfono con una leve sonrisa, ya grabándolo. KAITO: ...Se movió. RIN: Lo hace desde las diez. Divertido, ¿no?

Página 3

Cuatro viñetas. Kaito apoya la palma en un lado del asiento redondo y este se hunde; luego presiona el lado opuesto y el taburete se inclina hacia el otro lado, con líneas de movimiento en ambas direcciones. KAITO: Una pata es más corta. KAITO: ...O esa. Rin lo graba por encima del hombro, impasible. RIN: Apuesto a que deja de hacerlo en cuanto te rindas. Primerísimo plano del rostro de Kaito, con profundas ojeras y la mandíbula tensa, decidido con sombría determinación. KAITO: Va a quedar nivelado antes de que termine mi turno.

Inkroost para iPhone

Lee cómics gratis y crea los tuyos con Inky.

Abrir en el App Store