Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 18 páginas de La canasta. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
3 a. m., llueve sobre la tienda de madrugada. Un cliente apurado llena una canasta de mano y, justo cuando llega a la caja, recibe una llamada y sale corriendo bajo la lluvia, dejando atrás una canasta llena de productos, sin pagar ni reclamar, y un paraguas transparente junto a la puerta. Kaito queda atrapado en un dilema que solo él podría sufrir: los productos ya no están en los estantes, pero no se vendieron; una compra congelada entre el estante y la venta, que no le pertenece a nadie. No puede devolverlos a su lugar (el dueño podría volver), no puede cobrarlos (no hay nadie que pague) y tampoco puede dejar que la transacción se pudra en el mostrador, así que le declara una guerra silenciosa a la canasta y decide resolverlo antes del amanecer, obsesionándose toda la noche con el momento en que algo deja de ser mercancía y pasa a ser de alguien. Durante toda la noche suena la campanilla de las puertas corredizas y Kaito levanta la canasta, con una pequeña esperanza, solo para quedarse paralizado, incapaz de decidirse, y volver a dejarla exactamente donde estaba mientras murmura: «...Todavía no». Una serie de habituales del turno nocturno dicta veredictos que nadie puede comprobar: el cliente del conjunto deportivo dice que simplemente la devuelva a los estantes, un oficinista borracho dice que quien la encuentra se la queda e intenta llevársela, y un alegre corredor insiste en que debería comprarla él mismo. Kaito lleva las cosas más lejos: la mete en una bolsa, intenta registrarla, espera en la línea de espera de la oficina central; mientras tanto, Rin transmite discretamente toda la vigilia en vivo como «Hombre cuida una canasta». Por un instante casi parece sincera al decir que es la única persona viva que cuidaría las compras a medias de un desconocido como si importaran, antes de volver a levantar el teléfono. Cerca del amanecer, agotado e incapaz de soportar el limbo, Kaito por fin se decide y compra toda la canasta con su propio dinero para cerrar la transacción; el momento recurrente se invierte en un sereno y triunfal «...Listo». En cuanto paga, suena la campanilla y el verdadero dueño vuelve corriendo, atraído no por la vigilia de seis horas de Kaito, sino por la publicación viral de Rin. Toma el paraguas por el que realmente volvió, le dice que se quede con la canasta («Ah, quédatelo todo, no necesito tanto»), le da las gracias a Rin y compra un solo café antes de irse. Kaito termina habiendo comprado las compras aleatorias de un desconocido, que nunca quiso; Rin saca de la bolsa el único producto bueno y se lo lleva. «Hombre cuida una canasta — seis horas» llega a cuatrocientas mil reproducciones; Kaito no recibe nada. La luz del amanecer llena la tienda impecable, exactamente como al comienzo de la noche, y sobre el mostrador recién despejado ya hay otra canasta abandonada; Rin ya tiene el teléfono en alto, ya está transmitiendo en vivo.
Página 1
Una toma amplia establece los pasillos de la tienda de conveniencia a las 3 a. m. Los estantes están llenos de productos envueltos sin etiquetas visibles, las neveras brillan y la lluvia resbala por las puertas de vidrio hacia una calle vacía. Detrás del mostrador está Kaito (cabello negro despeinado, ojos cansados, delantal oscuro a rayas, placa con el nombre KAITO); Rin (corte bob claro, sudadera bajo el delantal, un auricular, teléfono en la mano, placa con el nombre RIN) está sentada en un taburete a su lado, mirando el teléfono. El mostrador está vacío. Kaito: «Las tres de la mañana. Por fin, tranquilidad».
Página 2
Panel 1: Un cliente agitado, con el abrigo húmedo, deja una canasta de mano de plástico llena de productos envueltos sin etiquetas visibles en el mostrador. Un paraguas transparente queda enganchado en el borde. Kaito se dispone a usar la caja. Cliente: «Solo esto, por favor...» Panel 2: El teléfono suena en el bolsillo del abrigo del cliente; su cara se vuelve hacia él, alarmada, mientras Kaito mantiene la mano en el aire. Cliente: «¿Q-qué? ¿Ahora?! ¡Tengo que irme!» Panel 3: El cliente sale corriendo por las puertas corredizas hacia la lluvia, dejando la canasta llena y el paraguas. Kaito se inclina sobre el mostrador y estira la mano tras él. Kaito: «¡Señor! Su canasta...»
Página 3
Panel 1: Kaito está inmóvil, mirando la canasta llena sobre el mostrador; detrás de él, la entrada lluviosa está vacía. Kaito: «...No pagó». Panel 2: Hace un gesto de la canasta hacia los estantes, tenso. Kaito: «Ya no está en el estante. Pero no se vendió». Kaito: «Entonces... no es de nadie». Panel 3: Rin levanta el teléfono y apunta la cámara a la canasta y a Kaito, con una sonrisita. Rin: «Uy. Un tipo contra una canasta. Voy en vivo».