Saltar al contenido

10 créditos de bienvenida por tiempo limitado

Son tuyos al registrarte. Úsalos en 7 días.

Únete gratis
/

Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Esta serie se lee de derecha a izquierda. — empieza cada página desde la viñeta superior derecha.
Vista amplia nocturna del interior de una tienda de conveniencia: Rin está sentada en un banco y bebe de una bolsita mientras Kaito limpia el mostrador. Junto a las puertas cubiertas de lluvia hay tres botes de basura.
Una joven termina su bolsita de bebida, duda frente a los tres botes y luego la deja sobre una tapa y sale bajo la lluvia mientras Kaito la llama.
Kaito examina la bolsita abandonada: papel aluminio por dentro, plástico por fuera y un popote. Luego se queda inmóvil con el brazo extendido sobre un bote, incapaz de soltarla.
/
/ 3
Vista amplia nocturna del interior de una tienda de conveniencia: Rin está sentada en un banco y bebe de una bolsita mientras Kaito limpia el mostrador. Junto a las puertas cubiertas de lluvia hay tres botes de basura.
Una joven termina su bolsita de bebida, duda frente a los tres botes y luego la deja sobre una tapa y sale bajo la lluvia mientras Kaito la llama.
Kaito examina la bolsita abandonada: papel aluminio por dentro, plástico por fuera y un popote. Luego se queda inmóvil con el brazo extendido sobre un bote, incapaz de soltarla.

Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours

Has leído 3 de 18 páginas de Combustible. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.

Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

3 a. m., llueve sobre la tienda de madrugada. Una joven termina una bolsita plateada de bebida junto a las puertas corredizas, se queda frente a los tres botes de basura de la tienda sin decidir cuál le corresponde y simplemente la deja sobre una tapa antes de salir bajo la lluvia. Kaito, físicamente incapaz de dejar algo en una categoría que no le corresponde, le declara una silenciosa guerra a un pedazo de basura y decide clasificarlo correctamente antes de que termine su turno. Pasa toda la noche obsesionado con cómo un objeto puede ser papel aluminio, plástico y popote a la vez y, por lo tanto, no pertenecer a ningún lado. Toda la noche permanece plantado frente a los botes, con el brazo completamente extendido y la bolsita sobre el bote abierto, inmóvil, con la mirada perdida, murmurando «...no». Lleva las cosas más lejos: separa las capas para probarlas, busca una etiqueta en la superficie lisa y sin marcas donde no hay ninguna, y pasa cuarenta minutos escuchando la música de espera de la oficina central. Mientras tanto, una sucesión de habituales del turno nocturno dicta veredictos imposibles de comprobar: el cliente del conjunto deportivo, con su bolsa transparente de latas, dice que da igual en cuál la tire porque todos son el mismo bote; un oficinista borracho insiste en que todo es combustible y que el fuego no revisa; una alegre corredora afirma radiante que ahora todo se puede reciclar. Rin transmite en vivo toda la vigilia mientras bebe una bolsita idéntica desde el primer minuto. Por un instante casi parece sincera: dice que la mujer tampoco pudo decidir y simplemente la dejó donde alguien más tendría que hacerse cargo, y que Kaito es la única persona viva que cargaría con eso. Luego vuelve a levantar el teléfono. Cerca del amanecer, agotado, Kaito por fin deja de angustiarse y se sienta con la bolsita en la palma abierta. Después adopta la misma postura por última vez, sereno y con una leve sonrisa, y la deja caer. El motivo recurrente se invierte en un tranquilo y triunfal «...combustible». Entonces el repartidor de la mañana abre las puertas corredizas al entrar la luz del día, saca las bolsas de los tres botes y las echa todas en un solo saco de su carrito: siempre han ido en el mismo camión. La clasificación nunca fue real, y su guerra de seis horas no clasificó nada. Rin muestra su propia bolsita idéntica: la suya fue al bote a las diez, sin que siquiera la mirara. La transmisión llega a cuatrocientas mil personas que vieron a un hombre sostener una bolsita. Kaito mete la mano en el saco para recuperar la suya, pero Rin la toma primero, la vuelve a echar y se marcha grabando su despedida. Él se queda con la mano vacía y sin nada, ni siquiera la decisión. La luz de la mañana llena la tienda impecable, igual que al comienzo de la noche; los tres botes están vacíos y alineados junto a las puertas. En el mostrador, alguien dejó una cuchara de plástico partida metida en un vaso arrugado de papel aluminio. Rin ya tiene el teléfono en alto, ya está transmitiendo.

Página 1

Una sola viñeta panorámica. El interior de una tienda de conveniencia abierta las 24 horas, a las tres de la mañana. La lluvia resbala por los altos ventanales y la calle, vacía, brilla negra al otro lado. Tubos fluorescentes zumban sobre hileras de bebidas y bocadillos. Junto a las puertas corredizas hay tres botes de basura sencillos, diferenciados solo por sus tapas: una con un agujero redondo, otra con una ranura estrecha y otra abierta. Detrás del mostrador, Kaito limpia la superficie con un trapo. Rin está encorvada en un banco al extremo del mostrador, con un audífono puesto y una bolsita plateada de bebida entre las manos, de la que sorbe. RIN: La tienda está limpia. No pasa nada. KAITO: Bien.

Página 2

Tres viñetas. Viñeta uno: una joven con un impermeable húmedo está justo dentro de las puertas corredizas. Se lleva a la boca, por el popote, lo último de una bolsita plateada de bebida. Kaito la observa desde detrás del mostrador. CLIENTA: Ahh. Qué rico. Viñeta dos: está frente a los tres botes, con la bolsita aplastada en una mano. Sus ojos van de la tapa con agujero redondo a la ranura estrecha y luego a la abertura. No se mueve. CLIENTA: Eh... ¿cuál de estos? Viñeta tres: deja la bolsita aplastada con cuidado sobre la tapa cerrada de un bote y sale por las puertas bajo la lluvia. Kaito se incorpora a medias detrás del mostrador y alarga una mano hacia ella. KAITO: ¡Señora! CLIENTA: ¡Ya verás qué hacer!

Página 3

Cuatro viñetas. Viñeta uno: Kaito sostiene la bolsita pequeña y aplastada entre dos dedos y la estudia bajo la luz fluorescente. Detrás de él están los tres botes. KAITO: Es plateada por dentro. Eso es papel aluminio. Viñeta dos: primer plano de sus manos, que dan vuelta a la bolsita: plástico flexible por fuera, revestimiento plateado de papel aluminio en la abertura rasgada y un popote blanco todavía metido en ella. La superficie no tiene ninguna marca. KAITO: Plástico por fuera. Y el popote es una tercera cosa completamente distinta. Viñeta tres: visto desde atrás, Kaito está frente a los tres botes con sus tres tapas distintas alineadas delante de él. KAITO: Entonces va en los tres. Lo que significa que no va en ninguno. Viñeta cuatro: el motivo recurrente. Toma lateral, plana: Kaito está plantado frente a los botes, con el brazo derecho completamente extendido y la bolsita sobre el bote abierto. Está totalmente inmóvil, con la mirada perdida y una gota de sudor en la sien. KAITO: ...no.

Inkroost para iPhone

Lee cómics gratis y crea los tuyos con Inky.

Abrir en el App Store