Saltar al contenido

10 créditos de bienvenida por tiempo limitado

Son tuyos al registrarte. Úsalos en 7 días.

Únete gratis
/

Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Esta serie se lee de derecha a izquierda. — empieza cada página desde la viñeta superior derecha.
Una tienda de conveniencia impecable, abierta las 24 horas, de noche; Kaito está solo en la caja mientras Rin se apoya en el mostrador del fondo mirando el teléfono. Llueve afuera.
Un oficinista algo tomado entra con un globo plateado en forma de estrella y compra una sola cerveza mientras Rin lo graba.
El globo se suelta y sube hasta el techo mientras el oficinista, sin darse cuenta, sale bajo la lluvia.
/
/ 3
Una tienda de conveniencia impecable, abierta las 24 horas, de noche; Kaito está solo en la caja mientras Rin se apoya en el mostrador del fondo mirando el teléfono. Llueve afuera.
Un oficinista algo tomado entra con un globo plateado en forma de estrella y compra una sola cerveza mientras Rin lo graba.
El globo se suelta y sube hasta el techo mientras el oficinista, sin darse cuenta, sale bajo la lluvia.

Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours

Has leído 3 de 18 páginas de Fuera de alcance. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.

Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

3 a. m. Llueve sobre la tienda de madrugada. Un oficinista algo tomado celebra un ascenso, compra una sola cerveza y, al salir, deja que se le escape de la muñeca el hilo de su brillante globo plateado en forma de estrella. El globo sube hasta el techo, y él se aleja bajo la lluvia sin darse cuenta. Kaito no soporta que haya algo suelto en su espacio aéreo y está seguro de que el feliz desconocido querrá recuperar su globo. Así que declara una silenciosa guerra para bajarlo antes de que llegue el reparto por la mañana, y empieza a obsesionarse con cuánto dura el helio —un dato que nadie puede confirmar—. Toda la noche intenta alcanzarlo, repitiendo el mismo gesto inexpresivo: primero con los dedos, luego con una escoba y después desde una caja tambaleante, pero siempre se queda a un centímetro, mientras el globo se aleja y él murmura: «...No llegué». Cada uno de los habituales del turno nocturno ofrece una respuesta distinta e imposible de verificar: el cliente del conjunto deportivo dice que lo deje ahí, que bajará en un día, quizá dos; el dueño, borracho, regresa solo por su paraguas y ni siquiera recuerda haber tenido un globo; un corredor alegre insiste en que el helio dura exactamente un día. Rin transmite en vivo toda la vigilia bajo el título «Hombre contra globo» y, por un instante, deja ver algo parecido a la sinceridad: dice que Kaito es la única persona viva que intentaría salvar el globo de un desconocido borracho, y que es algo tierno. Luego vuelve a levantar el teléfono. Cerca del amanecer, agotado y vencido, Kaito deja de intentar alcanzarlo y se desploma en el suelo con las manos abiertas. El globo, ya sin helio, desciende por sí solo y cae suavemente en su palma abierta, invirtiendo el chiste recurrente en una rara casi sonrisa genuina. Pero cuando se da vuelta para devolverlo, el dueño ya se fue hace horas y nunca lo quiso. Entonces se revela que Rin había preparado todo desde el primer minuto: ató un hilo de pesca casi invisible al hilo del globo en cuanto este subió y lo mantuvo justo fuera del alcance de Kaito toda la noche. Cada «...No llegué» fue obra suya, y le dio un contenido excelente. Su transmisión de «Hombre contra globo» alcanza cuatrocientos mil espectadores. Incapaz de soportar que algo rescatado no le importe a nadie, Kaito decide quedárselo, pero Rin se lo quita de los dedos para el cierre de su video. Kaito se queda con la mano vacía, vuelta hacia arriba. No consigue nada. La luz del amanecer llena la tienda impecable, tal como al comienzo de la noche, y junto al techo ya se balancea un nuevo globo plateado en forma de estrella, justo donde estaba el anterior. Rin ya tiene el teléfono en alto y ya está transmitiendo en vivo.

Página 1

Plano general de la tienda de conveniencia vacía durante el turno de madrugada. La lluvia corre por los ventanales y la calle de afuera está oscura y desierta. Kaito, con su delantal a rayas y una placa con su nombre, KAITO, está tranquilo detrás de la caja, con una leve casi sonrisa y las manos apoyadas en el mostrador. Más allá, junto al mostrador, Rin, con sudadera, delantal y una placa con su nombre, RIN, mira el teléfono. KAITO: «Las tres de la mañana. La mejor parte del turno.»

Página 2

Un oficinista algo tomado, con el traje arrugado, entra sonriente. Lleva en la muñeca el hilo de un globo plateado de aluminio en forma de estrella. OFICINISTA: «¡Me ascendieron! ¡Jefe de sección!» Deja una sola lata de cerveza en el mostrador y Kaito la cobra. OFICINISTA: «¡Gran noche! ¡Noche enorme!» KAITO: «Solo la cerveza. Felicidades.» Rin levanta el teléfono para grabar al hombre sonriente y su globo. RIN: «Contenido.»

Página 3

Junto a las puertas corredizas, el hilo se le resbala de la muñeca al oficinista y el globo plateado en forma de estrella empieza a subir. Él sale bajo la lluvia sin notarlo. OFICINISTA: «¡Buenas noches, chico! Jefe... de sección...» El globo sube y queda apoyado contra el techo, junto a la bocina redonda y blanca. Detrás de la caja, Kaito echa la cabeza hacia atrás para mirarlo. KAITO: «...Olvidó su globo.»

Inkroost para iPhone

Lee cómics gratis y crea los tuyos con Inky.

Abrir en el App Store