Saltar al contenido

10 créditos de bienvenida por tiempo limitado

Son tuyos al registrarte. Úsalos en 7 días.

Únete gratis
/

Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto

Esta serie se lee de derecha a izquierda. — empieza cada página desde la viñeta superior derecha.
Plano nocturno amplio del interior de un konbini abierto las 24 horas; el cansado empleado Kaito está detrás del mostrador junto a un teléfono fijo beige, mientras Rin se sienta en un banco con su celular. Llueve afuera.
Suena el teléfono fijo; Kaito contesta y le dice sin emoción a quien llama que el konbini no hace entregas.
Rin dice que agregó la tienda a una aplicación de entregas para tener contenido; Kaito insiste en que no están en ninguna aplicación.
/
/ 3
Plano nocturno amplio del interior de un konbini abierto las 24 horas; el cansado empleado Kaito está detrás del mostrador junto a un teléfono fijo beige, mientras Rin se sienta en un banco con su celular. Llueve afuera.
Suena el teléfono fijo; Kaito contesta y le dice sin emoción a quien llama que el konbini no hace entregas.
Rin dice que agregó la tienda a una aplicación de entregas para tener contenido; Kaito insiste en que no están en ninguna aplicación.

Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours

Has leído 3 de 18 páginas de No hacemos entregas. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.

Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.

Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.

Las 3 a. m., lluvia sobre la tienda de las horas muertas. El teléfono fijo de la tienda no deja de sonar: quien llama tras otro está convencido de que el konbini hace entregas y pide nikuman, cerveza y bandejas de comida para fiestas en distintas direcciones de la ciudad. Kaito, incapaz de soportar que lo confundan con algo que claramente no es, declara una guerra silenciosa contra una idea equivocada y pasa todo el turno nocturno tratando de demostrar que la tienda no hace entregas y no puede hacerlas. Mientras tanto, se pregunta si un lugar puede convertirse en algo que se niega a ser solo porque suficientes personas crean que lo es. Toda la noche, el teléfono suena al mismo ritmo inexpresivo: Kaito levanta el auricular beige y murmura: «...No hacemos entregas». Una sucesión de habituales del turno nocturno llega convencida de que tiene un pedido esperando: el cliente habitual del conjunto deportivo viene a «recoger», un oficinista borracho exige su entrega y un alegre corredor insiste en que el lugar es famoso en internet. Tres veredictos que nadie puede confirmar. Kaito lleva la situación al extremo llamando a la línea de espera de la oficina central para que quiten la tienda de la lista, mientras Rin transmite tranquilamente toda la vigilia en vivo como «El konbini que hace entregas en secreto». Rin tiene un fugaz momento de casi sinceridad: él es la única persona viva que pasaría seis horas discutiendo con internet sobre lo que es su tienda; luego vuelve a levantar el teléfono. Cerca del amanecer, exhausto, Kaito por fin consigue que eliminen la tienda de la lista. Levanta el auricular una última vez, listo para rechazar un pedido, pero la línea está en silencio, muerta. El estribillo recurrente se transforma en un sereno y triunfal «...No hacemos entregas», dicho a nadie. Entonces se revela lo que Rin puso en marcha desde el primer minuto: agregó la tienda a una aplicación de entregas apenas empezó el turno y pasó la noche aceptando discretamente cuarenta «pedidos» como compras para recoger en persona. Así, cada cliente al que Kaito rechazó ya había recibido lo que pidió, y cada negativa no hizo más que alimentar la transmisión de Rin. La lista que eliminó ya había cumplido su propósito hacía horas. Su guerra de seis horas contra una idea le consiguió a Rin cuatrocientas mil visualizaciones. Kaito no obtiene nada; ni siquiera la última palabra. La luz del amanecer llena la tienda impecable, exactamente igual que al principio de la noche; en el mostrador vacío, el teléfono suena una vez más con un nuevo pedido, mientras Rin ya tiene el teléfono levantado y la transmisión en vivo.

Página 1

Una sola viñeta amplia presenta el interior de un konbini japonés abierto las 24 horas en plena madrugada. La lluvia resbala por las ventanas del frente y la calle está desierta. Kaito, el cansado empleado nocturno con delantal a rayas y una placa con su nombre, KAITO, está detrás del mostrador, junto a la caja registradora y un teléfono fijo beige con cable. Rin está sentada cerca, en un banco, con sudadera y delantal, un audífono puesto y la vista en su celular. En un globo de pensamiento, Kaito reflexiona: «Las tres de la mañana. Las horas muertas. No viene nadie, no suena nada».

Página 2

Tres viñetas. Un primer plano muestra el teléfono fijo beige sonando mientras la mano de Kaito se acerca. Levanta el auricular: «Dead Hours, habla Kaito». Se le queda una expresión indiferente y poco impresionada mientras escucha: «...Dos nikuman y una cerveza. A domicilio». Responde con calma: «Esto es un konbini. No hacemos entregas».

Página 3

Tres viñetas. Rin, sin apartar la vista del celular, dice: «Ahora apareces en el mapa». Kaito, con el auricular todavía a medio levantar, responde: «...¿En cuál?». Rin levanta el celular hacia él con desgano: «Agregué la tienda a una aplicación de entregas. Hace una hora. Para tener contenido». Kaito, inexpresivo: «No estamos en ninguna aplicación. No hacemos entregas».

Inkroost para iPhone

Lee cómics gratis y crea los tuyos con Inky.

Abrir en el App Store