Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 18 páginas de Las llaves. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
3 a. m., llueve sobre la tienda de madrugada. Un cliente sale corriendo a la noche y deja un llavero —tres llaves y una campanita— en el mostrador. Kaito no soporta la idea de que un desconocido se quede fuera de toda su vida, así que decide devolverle las llaves antes de que termine su turno. Mientras tanto, se obsesiona con lo que tres llaves y una campanita podrían decir sobre su dueño, mientras Rin publica todo en su transmisión. Durante toda la noche, las puertas corredizas suenan y Kaito se levanta de un salto blandiendo el llavero —«¡Tus llaves!»—, solo para desinflarse cuando descubre que el cliente habitual del pants, un oficinista y un corredor no son la persona que las perdió. Interroga a los clientes, arma teorías y, finalmente, derrotado cerca del amanecer, deja de dar brincos y se dispone a registrar las llaves en objetos perdidos. Justo entonces, el verdadero dueño vuelve corriendo —no por la búsqueda de seis horas de Kaito, sino por la publicación viral de Rin. El dueño le da las gracias a Rin, la sigue y toma las llaves sin mirar ni una sola vez al empleado que las cuidó toda la noche. Kaito se queda con la mano vacía y un heroísmo que no puede reclamar; la transmisión de Rin llega a cuatrocientos mil espectadores. La luz del amanecer llena la tienda impecable, tal como al principio de la noche, y sobre el mostrador, ahora despejado, alguien acaba de dejar otro llavero. Kaito no consigue nada; Rin ya está publicándolo.
Página 1
La tienda de conveniencia en plena madrugada, vista en plano general. Los tubos fluorescentes zumban en el techo; la lluvia resbala por las ventanas y cae sobre una calle vacía. Kaito, un empleado cansado de cabello negro desordenado y ojeras, está detrás de la caja en medio de un bostezo. Rin, una adolescente pequeña con una sudadera bajo el delantal y un audífono puesto, está sentada en un banco y graba con su teléfono. El mostrador está completamente vacío. KAITO: La hora muerta.
Página 2
Viñeta 1: Un cliente apurado con un abrigo oscurecido por la lluvia corre hacia las puertas corredizas de vidrio con una bebida en lata en la mano y la cabeza gacha, mientras las puertas se abren a la calle mojada. CLIENTE: Quédate con el cambio— Viñeta 2: Primer plano del mostrador vacío. Un llavero con tres llaves de latón y un pequeño dije redondo de campana plateada está ahí, sin nadie alrededor. Viñeta 3: Kaito sostiene el llavero entre dos dedos y mira inexpresivo las puertas, ahora cerradas. Rin levanta el teléfono para grabarlo. KAITO: ...Dejó sus llaves. RIN: Y toda su noche.
Página 3
Viñeta 1: Kaito sostiene el llavero bajo la luz fluorescente y examina las tres llaves de latón, inexpresivo pero intenso. KAITO: Tres llaves. Una puerta, una cerradura, una vida. Alguien está ahí afuera, bajo la lluvia, sin nada de eso. Viñeta 2: Rin, con los párpados a medio cerrar y sin inmutarse, escribe en su teléfono. RIN: Entonces lo voy a publicar. Viñeta 3: Kaito se vuelve hacia ella, ligeramente alarmado, todavía con el llavero en la mano. KAITO: ¿Publicarlo dónde? ¿Para quién? Es un desconocido en una ciudad de millones. Viñeta 4: Rin le muestra el teléfono a Kaito con una sonrisita inexpresiva. RIN: Internet sirve para encontrar a un desconocido.
