Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 18 páginas de El parpadeo. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
3:00 a. m. Un tubo fluorescente sobre el pasillo tres parpadea, pero solo cuando Kaito no lo mira directamente. Seguro de que la tienda está descompuesta e incapaz de demostrarlo, pasa todo el turno nocturno intentando atraparlo justo cuando parpadea para que mantenimiento lo reemplace: arrastra una escalera, interroga a clientes cuyos testimonios se contradicen por completo y, al final, intenta grabarlo él mismo; entonces el tubo se queda quieto e inocente todas y cada una de las veces. Rin graba cómo se viene abajo y propone, con total seriedad, que quizá solo parpadea porque él lo está mirando, como la luz del refrigerador. El cliente habitual del conjunto deportivo jura que nunca lo ha visto parpadear; un oficinista jura que sí parpadea; una persona que sale a correr jura que está perfectamente estable. Ya cerca del amanecer, Kaito deja de intentar atraparlo de frente y trata de capturarlo en el reflejo del vidrio de los refrigeradores. Casi lo logra, con una sonrisa serena… entonces el repartidor de la mañana toca el tubo una vez, lo arregla para siempre y las puertas se abren a la luz del día. Rin revela que estuvo transmitiendo en vivo todo el turno y que captó el parpadeo claramente durante la primera hora; el video de Kaito intentando atraparlo, con el parpadeo a plena vista detrás de él, se vuelve viral. Él no consigue nada; ella consigue cuatrocientos mil espectadores. La tienda queda impecable bajo la luz del día, exactamente como al principio; y cuando Kaito sale, el tubo da un último parpadeo diminuto, solo para nosotros.
Página 1
Una sola viñeta panorámica de presentación. Es de noche dentro de una tienda de conveniencia japonesa abierta las 24 horas, vista de frente por el pasillo principal desde justo adentro de las puertas corredizas hasta la caja del fondo. Hay estantes de bebidas y botanas a ambos lados, refrigeradores iluminados al fondo y tubos fluorescentes largos en el techo; uno, justo encima del pasillo, muestra unas pequeñas líneas de chispas, como si acabara de parpadear. Kaito, el cansado empleado de camisa clara y delantal a rayas oscuras (gafete con el nombre KAITO), se ve pequeño detrás de la caja. Rin, una adolescente pequeña con una sudadera holgada bajo el delantal (gafete con el nombre RIN), está sentada en un banco con el teléfono en la mano. Por las ventanas se ve la calle oscura y vacía. Kaito (pensamiento): Las tres de la mañana. A las tres de la mañana no pasa nada.
Página 2
Tres viñetas. En la primera, un acercamiento a Kaito detrás de la caja; sus cansados ojos se mueven hacia un lado mientras el tubo del techo, detrás de él, parpadea con pequeñas líneas de chispas y zumbido. En la segunda, Kaito levanta la cabeza de golpe, pero el tubo ahora está iluminado de manera uniforme, estable e inocente; un instante tenso y silencioso. En la tercera, ambos aparecen junto al mostrador: Kaito mira hacia arriba con un dedo medio levantado en señal de acusación, mientras Rin, a su lado, ni siquiera aparta la vista del teléfono. Kaito: ...¿Esa luz acaba de— Kaito: Parpadeó. Lo viste. Rin: Veo mi pantalla. Nada más.
Página 3
Cuatro viñetas. Kaito se inclina sobre el mostrador y señala el tubo. Rin levanta el teléfono, con la pantalla en blanco, sin impresionarse. Luego, Rin gira el teléfono hacia el pasillo, como si estuviera grabando, aburrida. Por último, Kaito, ya de espaldas, mira con furia el tubo, que está estable. Kaito: Ese tubo está descompuesto. Voy a hacer que lo cambien. Rin: Mantenimiento necesita pruebas. Una foto de cuando parpadee. Kaito: Exactamente. Evidencia. Rin: De todos modos, siempre estoy grabando. Es contenido. Kaito: Entonces lo atrapamos juntos. Rin: No somos un «nosotros».
