Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 18 páginas de El intruso. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
3 a. m. Kaito acaba de dejar impecable la tienda de turno nocturno: limpia, silenciosa y perfecta. Entonces, una sola mosca entra por las puertas corredizas. Incapaz de tolerar esa única falla en su reino inmaculado, se arma con un volante en blanco enrollado y le declara la guerra total al intruso, aunque Rin le señala sin rodeos que al amanecer las puertas se abrirán y la mosca podrá salir sola. Durante el turno, la mosca esquiva cada golpe, se posa en un oficinista justo cuando Kaito va a darle, ignora los consejos absurdos del cliente habitual en pants y empuja a Kaito a una espiral existencial sobre la única imperfección de su mundo perfecto. Cada intento fallido termina con la misma imagen inexpresiva: Kaito inmóvil, con el arma en alto. Rin transmite todo como «Hombre contra mosca», con un fugaz momento de sinceridad antes de volver a su celular. Cerca del amanecer, Kaito por fin acorrala la mosca contra el vidrio del refrigerador y sonríe con serenidad por primera vez en toda la noche... justo cuando se abren las puertas para recibir la entrega matutina y la mosca sale flotando hacia el alba por su cuenta, tal como Rin había dicho. Kaito no consigue nada; la transmisión de seis horas de Rin conquista internet. Él se queda en la tienda impecable y a plena luz del día, justo donde empezó... y una segunda mosca entra flotando por la puerta abierta.
Página 1
Plano de establecimiento desde las puertas corredizas, mirando hacia los pasillos iluminados y vacíos de una tienda de conveniencia a las 3 a. m.; afuera, la calle está oscura. Kaito, con un delantal de rayas y una placa que dice KAITO, está en medio del pasillo con un trapo de limpieza, satisfecho en silencio con lo impecable que está la tienda. Al fondo, Rin, con una sudadera bajo el delantal y una placa que dice RIN, se recarga en la caja, absorta en su celular. Kaito: ...Perfecto.
Página 2
Panel 1: Primer plano del rostro satisfecho de Kaito; una pequeña mosca negra zumba cerca de su cabeza. Panel 2: Kaito gira la cabeza de golpe, con los ojos muy abiertos y fijos en la mosca, que ahora está posada en un estante vacío. Kaito: ...Una mosca. Panel 3: Rin está en la caja, sin levantar la vista de su celular; Kaito permanece rígido detrás de ella. Rin: Las puertas abren a las seis. Se irá sola. Kaito: Está en mi tienda.
Página 3
Panel 1: Kaito enrolla con fuerza un volante de papel en blanco hasta convertirlo en una porra delgada; su determinación se endurece. Kaito: No en mi turno. Panel 2: Blande el volante enrollado en alto, como una espada. Kaito: Esta tienda es un sistema cerrado. Un solo defecto. Uno. Panel 3: Rin levanta el celular para grabarlo, con una sonrisa burlona. Rin: En vivo. «Hombre contra mosca». Panel 4: Primerísimo primer plano de una mosca doméstica que se acicala tranquilamente las patas en el borde de un estante, sin enterarse de nada.
