Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 16 páginas de Pista siete. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
El ciclo musical de 47 minutos de la tienda ha sonado sin cambios durante seis años, y Kaito puede reconocer cada pista por su primera nota. Esta noche, a las 3:14 a. m., la pista siete —sesenta y ocho segundos de silbidos, un xilófono y una mujer diciendo «que tengas un buen día»— simplemente no suena. El ciclo pasa de la seis a la ocho. Kaito pasa todo el turno intentando demostrar que una canción que ha escuchado once mil veces sí existió: espera cuatro ciclos completos, interroga al cliente habitual del pants, oye la pista siete como música de espera de la oficina central y le dicen que la sacaron de todas las tiendas en abril. Rin lo graba todo. Al amanecer, la pista siete vuelve, pero no son silbidos: es Kaito tarareando, en bucle, porque Rin ha sido la música de la tienda en secreto desde que el reproductor real se descompuso en abril, y esta noche quitó los silbidos porque arruinaban su audio. Él no consigue nada. Ella consigue cuatrocientos mil oyentes.
Página 1
Viñeta 1: Toma general de la tienda a las 2:40 de la madrugada, vista desde el fondo del pasillo de botanas hacia la caja. La lluvia resbala por las ventanas del frente y la calle está desierta. Los tubos fluorescentes zumban sobre los estantes; un pequeño altavoz blanco y redondo está en el techo, encima de la caja. Kaito es una figura pequeña en el pasillo central, trapeando. Viñeta 2: Kaito trapea, con la barbilla en alto y la mirada dirigida al altavoz del techo. KAITO: Pista cuatro. Dos minutos con once segundos. Viñeta 3: Rin está desplomada detrás de la caja, con su sudadera extragrande y el delantal de la tienda. Lleva un audífono puesto y tiene el celular en alto. No lo mira. RIN: Haces esto todas las noches. Viñeta 4: Primer plano de Kaito, con el palo del trapeador apoyado en el hombro. Está completamente serio. KAITO: El ciclo dura cuarenta y siete minutos. Once pistas. KAITO: Las mismas desde que empecé. Hace seis años. Viñeta 5: Al otro lado del mostrador, Rin levanta el celular para grabarlo. Kaito está muy erguido, sosteniendo el trapeador como una lanza. KAITO: Podría tararearlas todas. RIN: Preferiría que no lo hicieras.
Página 2
Viñeta 1: Kaito está en cuclillas frente al estante de comida caliente, acomodando productos. Tiene una bola de arroz simple en cada mano y está concentrado en la tarea. Viñeta 2: Viñeta de pausa silenciosa. Kaito está completamente inmóvil a medio estirarse, con el índice levantado y la cabeza inclinada hacia el altavoz del techo. Tiene los ojos muy abiertos y una gota de sudor en la sien. Viñeta 3: Baja el brazo lentamente, sin dejar de mirar hacia arriba, con la boca convertida en una línea recta y la bola de arroz olvidada en la mano. KAITO: Se la saltó. Viñeta 4: Rin está detrás del mostrador, con el celular en alto y un audífono puesto. No lo mira en absoluto. RIN: ¿Qué cosa? Viñeta 5: Kaito se vuelve hacia ella de golpe, muy serio, todavía sosteniendo la bola de arroz como prueba. KAITO: La pista siete. Pasó de la seis a la ocho. KAITO: No sonó la siete. Viñeta 6: Primerísimo primer plano de los ojos entrecerrados de Rin, completamente indiferentes. La voz de Kaito llega desde fuera de cuadro. RIN: Qué bien. KAITO: Suena todas las noches a las tres catorce. Desde hace seis años.
Página 3
Viñeta 1: Kaito se inclina sobre el mostrador, con las dos palmas apoyadas y demasiado cerca de Rin. Está intenso y urgido. KAITO: Es la que tiene silbidos. Viñeta 2: Rin, inexpresiva y con un audífono puesto, baja el celular unos centímetros. RIN: ¿Cuál? Viñeta 3: Kaito levanta las dos manos y dirige una canción imaginaria con los ojos cerrados. KAITO: Dura sesenta y ocho segundos. Silbidos, luego un xilófono y después una mujer dice «que tengas un buen día». Viñeta 4: Rin, inexpresiva y sin emoción, apoya la barbilla en una mano. RIN: Eso son tres canciones. Viñeta 5: Kaito apoya suavemente una palma en el mostrador, con los ojos muy abiertos, defendiendo la obra de su vida. KAITO: Es UNA canción. Trapeo con ella. Viñeta 6: Rin baja un poco el celular y esboza una sonrisa apenas perceptible. Kaito contesta desde fuera de cuadro. RIN: Trapeas con una canción. KAITO: Trapeo SOBRE ella. Es cuando trapeo.
