Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 10 páginas de El reembolso. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Un amable anciano con cárdigan quiere devolver un objeto a la tienda: no tiene recibo ni empaque y, como Kaito va descubriendo poco a poco, no es algo que la tienda haya vendido jamás. Pero el hombre está completamente seguro y es de lo más razonable, y Kaito no puede demostrar que no sea así. Entonces recurre a intentos cada vez más elaborados para averiguar de dónde salió el objeto, mientras Rin graba y lanza teorías poco útiles. Al final, Kaito le devuelve el dinero de su propio bolsillo solo para acabar con la paradoja... y el hombre intenta devolverle el recibo de inmediato.
Página 1
Una compleja página de seis viñetas. Es muy tarde en la tienda de conveniencia. Un amable anciano con un pulcro cárdigan gris y gafas redondas se acerca a la caja y coloca con delicadeza un gnomo de jardín de cerámica en el mostrador, para pedir que se lo devuelvan. Detrás del mostrador, Kaito (gafete con el nombre KAITO) mira el gnomo sin expresión, con una confusión que va creciendo poco a poco. Rin (gafete con el nombre RIN) echa un vistazo desde su teléfono. ANCIANO: Quisiera devolver esto. KAITO: Nosotros... no vendemos esas cosas.
Página 2
Una densa página de ocho viñetas. Kaito (gafete con el nombre KAITO) prueba todos los métodos que se le ocurren para averiguar de dónde salió el gnomo de jardín de cerámica: lo escanea con el lector de códigos de barras, mira debajo del mostrador y lo sostiene a contraluz. El amable anciano mantiene su serena certeza. Rin (gafete con el nombre RIN) graba todo con expresión inexpresiva. En una viñeta aparece un primer plano del rostro barbudo y plácido del gnomo. KAITO: ¿Cuándo lo compró? ANCIANO: El martes. RIN: Créelo.
Página 3
Una densa página de varias viñetas. Kaito (gafete con el nombre KAITO) busca en la computadora de la caja algún registro del gnomo de jardín de cerámica, pero no encuentra nada. Hace un gesto hacia la tienda mientras intenta explicar que nunca lo tuvieron a la venta. El amable anciano niega la cabeza con calma, aún sonriente y sin inmutarse. El gnomo permanece plácidamente en el mostrador. Rin (gafete con el nombre RIN) observa inexpresiva detrás de su teléfono. KAITO: No hay ningún registro. ANCIANO: Estoy bastante seguro.
