Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Dead Hours
Has leído 3 de 16 páginas de El último microondas que funciona. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
3 a. m. Uno de los dos microondas de la tienda se apaga con un chasquido y una voluta de humo, dejando una sola unidad funcionando y una fila que se va formando lentamente de excéntricos del turno nocturno que necesitan calentar algo, cada uno tardando más que el anterior: el café de un oficinista, el gratín familiar de un estudiante, un anciano que no deja de abrir la puerta para revisar y volver a empezar, y el habitual del conjunto deportivo que mete algo congelado como piedra por el tiempo máximo. Kaito solo quiere calentar su bento y ve cómo su turno se retrasa cada vez más, sosteniendo la caja fría en el mismo lugar, con la mirada perdida, mientras la fila crece. Al amanecer, el repartidor arregla en dos segundos el microondas «muerto» (estaba desenchufado), pero el turno de Kaito ya está por terminar y Rin ya se comió su bento frío frente a la cámara, porque nunca iba a calentarse de todos modos. Ella gana; él no consigue nada.
Página 1
Una página amplia y silenciosa presenta la tienda de conveniencia abierta las 24 horas bajo luces fluorescentes, con los ventanales oscurecidos por la lluvia y el mostrador de comida caliente en primer plano. Dos microondas blancos idénticos están uno al lado del otro. No hay diálogo ni texto narrativo visible. La función de la escena es plantear una pequeña crisis laboral: la noche de Kaito girará en torno al acceso a estas máquinas.
Página 2
Kaito mete su pequeño bento en el microondas de la derecha y lo pone en marcha. La máquina suelta un chasquido, humo y una chispa; Kaito se echa hacia atrás sobresaltado. En la siguiente viñeta, mira inexpresivo los dos microondas: el de la derecha está chamuscado y muerto, mientras el de la izquierda sigue zumbando. No aparece diálogo visible para el lector. La página establece la falla mecánica que convierte el almuerzo en una odisea de espera.
Página 3
Kaito toma su bento y se acerca al único microondas que funciona. Aparece un oficinista desarreglado con un café en lata y se le adelanta con cortesía. Kaito está demasiado cansado y es demasiado amable para discutir, así que le cede el paso mientras sostiene su propio bento frío. No hay texto de diálogo visible. La página inicia la escalada: cada vez que Kaito cede por cortesía, se aleja más de la comida.
