Las páginas se muestran tal como se dibujaron, en inglés. Debajo de ellas está la versión de texto traducida de este capítulo. Leer la versión de texto
Inicia sesión para seguir leyendo Crumb Trail
Has leído 3 de 13 páginas de La luz menguante. Inicia sesión para leer el resto, o crea una cuenta gratuita de Inkroost, lo que toma un momento y también abre todos los demás capítulos gratuitos del sitio.
Unirse es gratis. Te llevaremos directamente a esta página.
Versión de texto Un compañero escrito para este capítulo, para accesibilidad, lectores de pantalla y búsqueda.
Al final de la tarde, en la Agencia de Casos Pequeños, la cálida mancha de luz del suelo se va encogiendo, y Momo está segura de que un ladrón de luz arrastra el día hacia la ventana, centímetro a centímetro. Mide el robo, sigue el oro que retrocede por la habitación, descarta a Biscuit, que está dormida, y por fin acorrala la última franja en el alféizar y se abalanza sobre ella... justo cuando desaparece al anochecer. En la página cinco, Ganta le dice que el sol se está poniendo. Ella lo manda a callar y sigue persiguiéndolo. Incapaz de admitir que simplemente se puso el sol, Momo declara que el ladrón escapó con la luz del día y jura que la agencia recuperará hasta la última gota mañana; luego se queda dormida en el crepúsculo azul. Cuando ella ya está dormida, Ganta dicta el veredicto: el sol se puso; vuelve por sí solo.
Página 1
La sala de la Agencia de Casos Pequeños, al final de la tarde. La cálida luz baja del sol entra por la ventana cuadrada y dibuja un gran rectángulo dorado sobre las tablas color miel del piso. Momo Hoshiya —una chibi de dos cabezas de altura, con una gabardina amarillo mostaza demasiado grande y una bufanda roja, aferrada a su enorme lupa— está en medio de la mancha dorada, mirando fijamente su borde. Junto al escritorio, Ganta bebe de su cajita de jugo azul pálido, inexpresivo. Biscuit, la gata blanca y redonda, duerme en su caja de cartón en el suelo. MOMO: «La luz... se movió.»
Página 2
Momo se agacha sobre las tablas del piso y alza su enorme lupa para inspeccionar el límite donde el cálido dorado se encuentra con la sombra. La mancha de luz dorada es claramente más pequeña que hace un momento; su borde retrocede a la vista. MOMO: «Se está encogiendo. Alguien está robando la luz del día.»
Página 3
Momo se levanta de un salto y extiende el brazo para señalar dramáticamente la ventana, con el borde de la gabardina ondeando y una seguridad absoluta. Detrás de ella todavía hay una mancha mediana de luz dorada de la tarde sobre el piso. MOMO: «¡Un ladrón de luz! ¡Arrastra nuestra tarde centímetro a centímetro!»