頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
/
/ 3
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Kai 發現一群蚜蟲正在吸食園中一株植物，立刻感受到過去那股想把問題徹底消除的衝動。在動手之前，他注意到瓢蟲和幼蟲早已在受損的葉片間獵食。他選擇等待。接下來幾天，蚜蟲逐漸減少，新芽也冒了出來；雖然還留著幾片有斑痕的葉子和幾隻害蟲，植物依然健康。Kai 明白，健康的系統並非毫無問題。有時，解決問題的事物，必須先有問題才會出現。韌性不是完美無缺，而是能承受一點損傷，繼續生長。
第 1 頁
本章以 Kai 小巧花園的全景開場。他沿著花圃之間中央的踏石小徑慢慢走著，盡頭是爬滿茉莉的圍籬和長椅。第二格中，Kai 在東側花圃旁蹲下，仔細端詳一株植物。他原本放鬆的神情轉為些許擔憂，發現葉片捲曲、受了損傷。
第 2 頁
Kai 蹲在花圃邊，輕輕用手指翻起一片斑駁的葉子。下一格極度特寫：數十隻小蚜蟲聚集在葉脈和受損的葉面上。蟲害集中在一處，但情況一目了然。
第 3 頁
Kai 仔細查看長滿蚜蟲的葉子，神情專注，像是在判斷問題所在。他的姿勢透露出過去的本能反應：找出缺陷，然後把它清除。下方一格中，他伸手拿向放在花圃旁、沒有標籤的簡單噴瓶。
