頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Kai 發現一株番茄幼苗不可思議地從兩塊地磚間長出來,決定不把它移植。原本只是試著不去干涉,後來卻成了一堂課,讓他明白放任不管和用心照料之間的差別。隨著植株長大,酷暑和強風接連考驗著它;Kai 努力克制凡事都想做到最好的衝動,最後只給了它足以活下來的幫助,沒有替它做主。幾週後,第一顆番茄熟了。這一點小小的收成,靜靜提醒著他:慢活並非消極不作為,而是懂得留心。
第 1 頁
黃昏時,Kai 走在開滿花的花園裡,看到一株小小的番茄幼苗從石板小徑兩塊地磚間的窄縫冒出,便停下腳步。他帶著幾分驚訝俯身看著幼苗,身後是爬滿茉莉的圍籬和熟悉的木長椅。
第 2 頁
Kai 跪在幼苗旁,附近放著一個空花盆和一把小手鏟。他打量著地磚間狹窄的縫隙,考慮要不要把植株移到更合適的地方,但還沒有動手。
第 3 頁
Kai 把空花盆和手鏟放到一旁,往後坐在腳跟上。他刻意不碰幼苗,微微一笑,決定讓它留在原地,就長在它冒出來的地方。