頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Caroline Bingley 邀 Jane 到 Netherfield 作客，嗅到機會的 Mrs. Bennet 讓她騎腳踏車出門，卻沒安排回程交通，偏偏此時天色轉暗；她賭大雨會逼 Jane 留宿。計畫奏效得太徹底：Jane 全身濕透地抵達，還發起高燒，只能病懨懨地待在 Bingley 家。消息傳回家後，Lizzie 毫不猶豫地走了三英里泥濘的路去找妹妹，抵達時雙頰泛紅、頭髮被風吹亂，牛仔褲沾滿泥巴也毫不在意。Caroline 看得直皺眉；Bingley 卻被她迷住；而 Darcy 原本以為自己對 Lizzie 的笑聲毫不在意，來到 Netherfield 後卻忍不住一直看著她。被迫在同一屋簷下共度漫長的一晚，Lizzie 和 Darcy 在晚餐桌上唇槍舌劍；等到雨聲仍敲打著客房窗戶時，Lizzie 發現自己並沒有那麼討厭被困在這裡。
第 1 頁
早晨，Bennet 家廚房裡燈光溫暖。Lizzie 穿著敞開的橄欖綠外套，和姊姊 Jane 坐在木桌旁，桌上擺著咖啡、盆栽和各式不成套的餐具。Jane 笑容含蓄，神情愉悅地舉起手機，螢幕上顯示一則新訊息。 Jane：「Caroline 邀我去 Netherfield。」
第 2 頁
Mrs. Bennet 聽見消息，雙手交握，眼睛一亮，立刻開始盤算。 Mrs. Bennet：「太好了。騎腳踏車去。」 Lizzie 抱著手臂，一臉不以為然：「要下雨了。」 Mrs. Bennet 得意地豎起手指，Jane 在她身後一臉驚慌：「正好。這樣她就得留下來！」
第 3 頁
寬闊的遠景。Jane 騎車離開溫暖的小鎮，朝遠方山丘上亮著燈的 Netherfield 前進。沉重的藍灰色暴風雲吞沒金色的傍晚天空，路旁的樹被風吹得彎了腰。她滿懷信心地繼續踩著踏板，還不知道接下來會發生什麼事。（沒有對白。）
