頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Bennet 先生早已偷偷去見過 Bingley，卻什麼也沒說，任由全家因為他拒絕引介而焦躁不已。他暗示了幾次，卻沒人聽懂，家裡的怒氣也愈升愈高，最後他才揭曉：他今天早上就去過了，而且他們早已相識。屋裡瞬間從怒火炸成歡喜。Mrs. Bennet 的情緒從憤怒猛地轉為高興，年紀較小的女孩們歡呼起來，Mary 試著說些深刻的話，卻沒人理她；而在這片混亂中，Lizzie 和 Jane 之間那份安靜的默契，仍是支撐著這個家的力量。
第 1 頁
Panel 1：遠景呈現山丘上的現代玻璃豪宅，線條俐落，色調冷冽；大門旁停著一輛車。 旁白：「Bennet 家裡沒人知道——」 Panel 2：Bennet 先生灰白稀疏的頭髮，穿著棕色羊毛開襟衫，背對畫面站在豪宅門口，正與一名臉部沒有入鏡的人握手。 Panel 3：Bennet 先生走回車旁，臉上掛著一抹私下得意的微笑，身後是冷色調的豪宅。 旁白：「——他早就去過了。」 Panel 4：Bennet 先生露出滿意的淺笑，閱讀眼鏡推到額頭上。他對自己做的事得意極了。 Panel 5：黃金時刻的暖色外景，呈現溫馨而有人居住的 Bennet 家；門廊上有腳踏車、盆栽，窗戶透出燈光。 旁白：「他只是覺得沒必要說出來。」 Panel 6：溫暖而略顯凌亂的 Bennet 家客廳全景。Bennet 先生坐在扶手椅上看平板，女兒們散坐各處，Mrs. Bennet 正抱怨到一半。
第 2 頁
Panel 1：Mrs. Bennet 穿著花卉上衣、戴著串珠項鍊，站在丈夫的扶手椅旁，惱火地朝神情平靜的丈夫比手畫腳。 Mrs. Bennet：「你為什麼不乾脆去見見他？」 Panel 2：Bennet 先生若無其事地看著平板，連頭也沒抬，活像個藏著秘密的人。 Bennet 先生：「這樣不合禮數。」 Panel 3：Mrs. Bennet 一手拿著手機，氣得雙手一攤。 Mrs. Bennet：「那我們就永遠見不到他了！」 Panel 4：Lydia 留著深棕色長髮，穿著亮眼時髦的衣服，趴在沙發扶手上，舉起手機。 Lydia：「我們不能直接私訊他嗎？」 Panel 5：Mrs. Bennet 一手按著胸口，滿臉震驚地轉向 Lydia。 Mrs. Bennet：「絕對不行！」 Panel 6：全家陷入僵局的遠景——Bennet 先生安然看著平板，其他人則在他周圍悶悶不樂。
第 3 頁
Panel 1：Lizzie 穿著橄欖綠工裝外套，深色波浪長髮半綁，雙臂交叉，盯著父親看得格外仔細，挑起一邊眉毛。 Lizzie：「你對這件事也太不在意了吧。」 Panel 2：Bennet 先生若無其事地在平板上翻頁，嘴角帶著一絲心照不宣的笑，什麼也沒透露。 Panel 3：Mrs. Bennet 轉向女兒們，無奈地朝窗戶方向隨手一比。 Mrs. Bennet：「我們就希望有人能替我們引介吧。」 Panel 4：Bennet 先生神情溫和，越過眼鏡側眼看她，順勢丟出暗示。 Bennet 先生：「叫 Mrs. Long 替你們引介啊。」 Panel 5：Mrs. Bennet 不以為然地揮手打發，完全沒聽懂暗示。 Mrs. Bennet：「Mrs. Long？她自己也有姪女呢。」 Panel 6：特寫 Lizzie 察覺父親嘴角那抹笑意，瞇起眼，帶著好笑又狐疑的神情把這件事記在心裡。
