頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Lizzie 確信自己再也不會見到 Darcy，於是和姑姑 Maddie、姑丈 Ed 展開夏日公路旅行，想讓心情重新歸零。姑姑說服她去參觀一處週末開放的知名宅邸與花園，她直到車程中才發現那是 Fitzwilliam Darcy 的莊園。她還是決定去，只因他整個夏天都不在家，人在外地，不可能撞見。可他的家和她認定他所屬的冰冷玻璃世界截然不同：溫暖、有人情味、陽光充足，處處留著一個她從未真正認識的男人的生活痕跡。多年來照料他的管家也毫不掩飾對他的喜愛，動搖了她對他的最後一絲成見。接著，他提早回家了。他們在花園小徑上相遇，而 Darcy 並未如她預期築起高牆，反而親切有禮，甚至有些靦腆，真心高興她來訪，也親切招待她的姑姑和姑丈，絲毫不見過去的傲慢。到了最後一頁，那個她確信再也不會遇見的男人，就站在金色光芒中對她微笑——對著她。Lizzie 這才明白，她一點也不想躲開他。
第 1 頁
一輛現代轎車行駛在風景優美的夏日公路上，沿途可見湖泊與起伏的綠色山丘，金色陽光灑落。車內，Maddie Gardiner 坐在駕駛座，深色頭髮夾著銀絲，穿著駝色亞麻長外套，太陽眼鏡架在頭上；Ed Gardiner 坐在副駕駛座，留著短鬍子、戴著眼鏡，穿著藍綠色半拉鍊上衣；Lizzie 穿著橄欖綠外套坐在後座，望著窗外，嘴角帶著一抹若有所思的微笑。旁白：「決定再也不見某個人，會帶來一種特別的平靜。」
第 2 頁
上格：Maddie Gardiner 坐在駕駛座，回頭望向後座，笑得明亮又充滿說服力。Maddie：「這週末有座超棒的莊園開放參觀。我們一定要去。」 下格：Lizzie 坐在後座，一手托著下巴，帶著無奈又好笑的笑容讓步。Lizzie：「好啦，好啦。真拿你沒辦法。」
第 3 頁
上格：近拍車內的 Lizzie，她的笑容僵住，雙眼睜大，突然意識到事情不對。下格：更近地拍著 Lizzie，她神情窘迫，一隻手半抬到嘴邊。Lizzie（心想）：「等等。那是他們家的莊園。」
