頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Lizzie 被困在 Ms. de Bourgh 冷冰冰的莊園裡整整一週，期間 Ms. de Bourgh 去探望 Charlotte，而 Lizzie 一再撞見她最不想見的人：Fitzwilliam Darcy。原來他是 de Bourgh 的姪子，還老是「剛好」出現在她面前。他拘謹、目光銳利，而她確信他仍和從前一樣傲慢；他的姑姑則毫不留情地表明，Darcy 的婚事早已安排好，要娶門當戶對的人。冷得刺骨的家族晚宴上，Lizzie 不肯示弱，而 Darcy 心裡有什麼似乎因此鬆動了。後來某個晚上，她以頭痛為由婉拒外出，他卻出現在小屋門口，整個人失了方寸，將壓抑多月的心意一股腦說了出來——他欣賞她，卻又拐彎抹角地承認，她的家世與身分樣樣都不合情理，可他還是來了。Lizzie 拒絕了他。他問為什麼，她便不再客氣：他憑著猜測拆散了 Jane 和 Bingley（他不否認，反而替自己辯解）；他毀了 George Wickham（聽見這個名字，他的神情冷若冰霜）；而從初次見面起，他的傲慢就讓他成了世上她最不可能愛上的男人。他臉色慘白，客套而僵硬地離開，重新築起心牆。隔天早上，他把一封厚厚的密封信交到她手上，請她讀完再評斷他，隨即轉身離去。Lizzie 獨自握著尚未拆封的信，對 Darcy 究竟是什麼樣的人原本篤定的想法，第一次動搖了。
第 1 頁
旁白：Ms. de Bourgh 的莊園。第四天。 遠景帶出 Ms. de Bourgh 氣勢逼人的石造玻璃鄉間莊園，灰濛濛的天空下，冷清而修整整齊的庭園一隅有間小巧的屋子。小屋裡，Lizzie 抱著手臂站在窗邊，望向莊園主屋。 Lizzie（心想）：「全世界那麼多房子，他偏偏住在那一間。」
第 2 頁
溫暖的小屋廚房裡，Charlotte 把杯子遞給 Lizzie。 Lizzie：「妳早該告訴我 Darcy 會在這裡。」 Charlotte 聳聳肩，啜飲一口：「他姑姑就是 Ms. de Bourgh。他每年春天都會來。」 Lizzie 難以置信：「他姑姑？當然是她。」 Charlotte 語氣冷淡，話裡有話：「他這星期來小屋三次了。以前可從沒這樣。」
第 3 頁
Mr. Collins 殷勤地把拘謹的 Darcy 帶進小屋。 Collins：「Mr. Darcy！Ms. de Bourgh 親自的姪子，竟然來我們這小地方！」 Darcy 簡短點頭，目光瞥向 Lizzie：「Collins。」 Lizzie 坐在扶手椅上，冷淡而戒備：「Mr. Darcy。」 Darcy 有些不知所措：「你的家人……都好嗎？」 Lizzie 話中帶刺：「我妹妹 Jane 現在在城裡。你還記得 Jane 吧。」 話一出口，Darcy 便僵住了；Collins 卻渾然不覺，笑逐顏開地看著兩人：「……記得。」
