頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
Jane 心碎不已,家裡的財務狀況也岌岌可危,Mrs. Bennet 於是使出她的王牌:替 Lizzie 找來「完美對象」Mr. Collins——一個自大又自以為是的求婚者,在富有的 Ms. de Bourgh 手下做事,還把求愛當成商業交易。他住進 Bennet 家,動不動就搬出雇主的名號,又時時刻刻黏著 Lizzie;她母親則不斷施壓,父親更是明目張膽地看戲。Collins 終於把 Lizzie 逼到角落,像推銷商品般提出「明智的安排」,她乾脆地拒絕他,還拒絕了兩次;他卻以為她是在欲擒故縱,直到真相終於讓他醒悟。Mrs. Bennet 怒斥 Lizzie 會毀了全家;Mr. Bennet 則用一貫乾巴巴的口吻,悄悄站在女兒這邊。幾天後,兩人喝咖啡時,Lizzie 還在驚訝 Collins 居然向「她」求婚——Charlotte Lucas 卻平靜地透露,他接著就找了她,而且她答應了。Charlotte 要的不是心動的感覺,而是一個遮風避雨的家。這樁明智的婚事終究有人接手了,只是不是大家原先打算的那個人——而 Charlotte 上週那套冷靜的道理,如今成了現實。
第 1 頁
場景:夕陽時分,溫暖的琥珀色光線灑進舒適而有人生活痕跡的 Bennet 家客廳。Mrs. Bennet 站在中央,得意地舉著手機,手機背面朝向觀者。前景中,Lizzie 鬆鬆地抱著手臂,神情戒備,顯然不以為然。Jane 平靜地坐在她們身後的沙發上。 Mrs. Bennet:「我已經替你找到完美對象了,Lizzie。」
第 2 頁
場景:上下兩格。上格:Mr. Collins 是個微胖、滿頭大汗又熱情過頭的男人,穿著緊繃的石板灰西裝和花俏的趣味領帶。他靠在敞開的前門邊,一手按著胸口,滿臉笑容。下格:Lizzie 面無表情、毫不欣賞的臉部特寫。 Mr. Collins:「Bennet 一家——比介紹裡說的還要迷人!」 Lizzie(心想):「介紹裡。」
第 3 頁
場景:溫暖的 Bennet 家客廳。Mr. Collins 擠在沙發上,舉著手機對著自己欣賞,觀者只能看到手機背面。他身後的 Mrs. Bennet 雙手交握,滿心歡喜。 Mr. Collins:「Ms. de Bourgh 親自批准了我的候選名單。」