頁面依原樣以英文顯示。本章的翻譯文字版在頁面下方。 閱讀文字版
文字版 這一章的文字版——用於無障礙、螢幕閱讀器和搜尋。
在 Lyria 公寓裡那場尷尬的碰面後,Marc 發現由機器人控制的區域幾乎看不到有機人類。Lyria 說她一直在追蹤原因不明的量子擾動,並認出了 Marc 抵達時留下的訊號。監視資料顯示,Superposition Motorcycle 安然無恙,已被當局扣押。Marc 意識到那可能是他回家的唯一途徑,而 Lyria 警告他,拆掉穩定器可能會再次觸發現實跳躍。他們準備去取回車子——就在這時,一名哨兵發現了他們。
第 1 頁
在 Lyria 的公寓裡,Marc 僵在摔碎的玻璃杯旁,Lyria 裹緊浴巾質問他。 Lyria:為什麼有個身分不明的有機人,正在喝我廚房裡的東西? Marc:我可以解釋。 Marc:一場量子疊加事件牽涉到一輛摩托車、一個穩定器環,還有幾個非常不負責任的假設。 Lyria:……一輛摩托車。
第 2 頁
Marc 突然發現 Lyria 也是有機人。Lyria 神情嚴肅,瞥向窗外,像是在確認有沒有監視器。 Marc:等等。妳也是有機人。 Lyria:小聲點。 Lyria:登記在案的生物人類,不能在這個區域公開生活。 Marc:妳說的「不能公開生活」是什麼意思?
第 3 頁
Lyria 已經穿戴整齊,向 Marc 解釋這個區域的規則。他聽著,公寓窗外的機器人哨兵正在掃描下方的路人。 Lyria:這裡的一切都有索引。 Lyria:身分、行蹤、記憶。 Lyria:沒有晶片,就沒有合法身分。 Marc:這資料模型糟透了。 Lyria:這是你在意的事?