页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
终于回到家,Lizzie依然心绪不宁——因为Darcy居然对她很好,而这本不该发生——于是她做了唯一明智的事:重新打开交友软件,让自己清醒一下。她向右滑了George Wickham:热情、风趣、轻松自在,样样都和Darcy不同。喝咖啡时一切都轻松愉快,直到George的目光落在“Netherfield”这个名字上,脱口说出他和Darcy早就认识。接着,他讲起了往事——两人几乎像一家人一样长大,Darcy的父亲曾答应让他进入家族生意,而父亲去世后,Darcy却悄悄确保George一无所得。这故事满是伤痛,却又讲得宽宏大度,正好把Lizzie想要的那个反派重新送回她面前。她带着胜利感离开,心里对Darcy的旧有判断再次牢牢钉定——却没注意到,在她移开视线的那一刻,George轻松笑容背后闪过一丝冷酷而精于算计的神色;也没发现Darcy那份出乎意料的善意,仍在她确信的边缘挥之不去。
第 1 页
一幅宽阔的全景展现出舒适而杂乱的Bennet家:绿植、盖毯、相框,午后的暖光洒进屋里。Lizzie刚从Netherfield回来,肩上的旅行包滑向地面。她仍穿着橄榄绿夹克和牛仔裤,仰起头,长长地舒了一口气。这里温暖而有人生活的气息,与冰冷的玻璃豪宅截然相反。 Lizzie:“到家了。”
第 2 页
Jane裹着毯子蜷在沙发上,手捧茶杯。她还略显苍白,但脸上带着温柔而了然的微笑。Lizzie扑到她身边,揉着脸,勉强承认了一件事。 Lizzie:“Darcy……和我想的不太一样。” Jane:“哦?”
第 3 页
Lydia手里拿着手机,趴在沙发靠背上,笑得一脸坏坏的,打趣起妹妹来。 Lydia:“和一个又帅又有钱的男人,独处在豪宅里整整三天……” Lizzie抱起双臂,面无表情地瞥她一眼。 Lizzie:“什么也没发生。”