页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
简还在退烧，莉齐被困在内瑟菲尔德，只能穿着昨天的衣服，在冰冷的玻璃房里熬过这几天。她一边和卡罗琳唇枪舌剑，一边应付达西毫不掩饰的注视，还戳破了一场自鸣得意的客厅辩论——什么样的女人才算真正值得追求。接着，她的家人闯了进来：班纳特太太带着莉迪亚和基蒂声势浩大地赶来“救”简，对豪宅赞不绝口，瘫在设计师家具上，还要求宾利先生办场派对。莉齐尴尬得无地自容，卡罗琳却看得津津有味。莉齐做好了心理准备，等着达西用一句话印证她对他的所有冷酷看法，没想到他却避开了对她家人的奚落，只轻声告诉她，她妹妹有她这样的姐姐很幸运。这比任何刻薄话都更让她措手不及——她对达西先生下的定论，也开始动摇。
第 1 页
内瑟菲尔德时尚简约的早餐厅全景——白色与钢材构成的空间，落地玻璃外是湿漉漉的灰色庭院。莉齐穿着昨天那身皱巴巴的衣服，从悬空楼梯上走下来，橄榄绿夹克、T恤和牛仔裤，深棕色卷发披散着。她带着一丝揶揄的神情，在冰冷而昂贵的空间里显得格外娇小温暖。 莉齐：“还在这儿呢。”
第 2 页
浅色大理石早餐桌旁，宾利先生手里拿着咖啡，关切地半起身；坐在他旁边的卡罗琳神情冷淡从容，低头刷着手机。 莉齐在桌子对面坐下，穿着橄榄绿夹克，神情镇定，衣着略显凌乱。 莉齐：“烧退了点。就一点。”
第 3 页
莉齐从桌边起身，转身上楼去看简。下方，达西独自坐着喝咖啡，隔着杯沿用钢灰色的眼睛悄悄追随着她的身影。坐在他旁边的卡罗琳眼角一瞥，发现他正盯着莉齐看。气氛微妙，沉默无言。（无对白。）
