页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Caroline Bingley邀请Jane去Netherfield。嗅到机会的Mrs. Bennet把Jane打发上自行车，却没给她安排回程，眼看天色转阴，盘算着一场大雨就能让Jane留宿。计划顺利得过了头：Jane浑身湿透地赶到后发起高烧，只能病恹恹地留在Bingley家。消息传回家里，Lizzie二话不说，冒着泥泞走了三英里去看望姐姐。她赶到时脸颊通红、头发被风吹乱，牛仔裤上沾满泥巴也毫不在意。Caroline看得直皱眉，Bingley却被她迷住了；而Darcy原本来Netherfield时还认定，Lizzie的笑声对他毫无意义，此刻却忍不住一直看着她。被困在同一屋檐下的漫长夜晚里，Lizzie和Darcy隔着餐桌你来我往地斗嘴。直到雨声仍在客房窗边滴答作响时，Lizzie才发现，自己并不完全讨厌被困在这里。
第 1 页
清晨，Bennet家厨房里灯光温暖。Lizzie穿着敞开的橄榄绿外套，和姐姐Jane坐在木桌旁，桌上摆着咖啡，周围是绿植和各式不成套的餐具。Jane神情含羞，脸上带着掩不住的喜色，举起亮着新消息的手机。 Jane：“Caroline邀请我去Netherfield。”
第 2 页
Mrs. Bennet听到消息后眼睛一亮，双手合拢，已经开始盘算。 Mrs. Bennet：“太好了。骑自行车去。” Lizzie抱着手臂，一脸不以为然：“要下雨了。” Mrs. Bennet得意地竖起一根手指，Jane在她身后显得很不安：“正好。这样她就得留下来。”
第 3 页
远景。Jane骑车离开温暖的小镇，朝远处山坡上的Netherfield驶去。清冷的玻璃宅邸在山上泛着光。厚重的蓝灰色风暴云吞没了金色的傍晚天空，路边树木被风吹弯。Jane满怀信心地蹬着车，没意识到暴风雨即将来临。（无对白。）
