页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
舞会后的第二天早晨，Lizzie把Darcy的侮辱变成班纳特一家最爱开的玩笑，Jane则努力守护自己对Bingley那份刚萌芽的希望。与此同时，在内瑟菲尔德，Darcy坚持说自己毫不在意，Caroline却注意到他一再提起Lizzie的名字。本章从当众受辱转向私下好奇：Lizzie不肯被人看轻，Jane默默怀抱希望，而Darcy发现她的笑声竟一路跟着自己回了家。
第 1 页
分格1：温馨的班纳特家厨房里，早餐桌上一片热闹：马克杯、吐司、手机，Mrs. Bennet满脸喜色，姐妹们挤坐在桌边。 Mrs. Bennet：“Jane跳了两支舞。” 分格2：Lizzie穿着橄榄绿夹克，挑起一边眉毛搅着咖啡。 Lizzie：“小心，这差不多等于求婚了。” 分格3：Jane红着脸把脸埋进杯子里，Lydia和Kitty相视而笑。 Jane：“他只是人很好。” 故事作用：舞会后的故事从家庭喜剧中重新展开，也表明Jane和Bingley的交集已经被周围的人添油加醋地传开了。
第 2 页
分格1：Lydia拿着勺子当麦克风，摆出一副戏剧化的架势，模仿傲慢的绅士。 Lydia：“她还算过得去。” 分格2：Mrs. Bennet一手捂着项链，一手拿着手机，夸张地倒吸一口气。 Mrs. Bennet：“还算过得去？在我家里说这种话？” 分格3：Lizzie往后一靠，满不在乎地笑着，周围的人都笑了起来。 Lizzie：“拜托，我连更糟的发型都熬过来了。” 故事作用：Lizzie不让Darcy的侮辱定义自己，而是把它变成家里的笑料，牢牢守住自己的骄傲。
第 3 页
分格1：Lizzie和Jane并肩坐在最上一级台阶上，楼下的家人声响隐约传来。 Lizzie：“你喜欢他。” 分格2：特写Jane温柔而有所保留的神情，蜂蜜金色的头发映着温暖的窗光。 Jane：“我喜欢和他聊天。” 分格3：Lizzie神情柔和下来，带着笑意轻轻撞了撞Jane的肩膀。 Lizzie：“那我也喜欢。” 故事作用：本章在喜剧之外展现情感分量：Lizzie没有嘲笑Jane的希望，而是选择守护它。
