页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
刚从Darcy庄园那段温暖的午后时光中回过神来，Lizzie做了一件她从不允许自己做的事：她把手机屏幕朝下放着，只让自己单纯地开心一会儿。在花园里那段金色的时光中，姨妈Maddie和姨父Ed就在附近，而Darcy出乎意料地温柔坦诚。她让两人之间那份脆弱的新情愫自由生长——也第一次敢于怀抱希望。此刻的Darcy变了：彬彬有礼，甚至有些腼腆，很高兴她来了。她认定他躲在后面的那堵墙，已经消失了。接着，手机在石墙上震动起来，一下、两下，没完没了。她仍然看着他——直到再也忍不住。终于翻过手机时，眼前的一切仿佛在她手中碎裂：Jane打来的未接电话堆成一堵墙，而真相也一点点传来——Lydia不见了，谁也联系不上她，她和一个人离开了海边。然后，那个名字像冰水一样兜头浇下：George Wickham。只有Lizzie知道他究竟是什么样的人，也知道自己为了保护他什么都没说，如今她任性的小妹妹正和他在一起。她在Darcy面前崩溃，脱口而出：“我妹妹，还有George——”只见Darcy瞬间沉下脸，神情严肃，又退回那副客套疏离的样子。她以为，那扇门就此永远关上了。她必须离开。花园小径上，告别仓促而破碎；Gardiner夫妇站在她身边，Darcy则独自留在金色的阳光里。车窗外，温暖的宅邸渐渐远去。Lizzie手里的手机此刻屏幕朝上，亮着光——她只不过有一个下午没看手机，一切就都崩塌了。
第 1 页
场景：金色时分，Darcy乡间庄园温暖明亮的花园。Lizzie Bennet坐在一堵矮石墙上，望向宅邸，神情柔和，几乎带着笑意。她的智能手机屏幕朝下放在身旁的石墙上，显然是刻意不去理会。 画面人物：Lizzie Bennet。 旁白：“有那么一个下午，我放下了手机——让自己怀抱希望。”
第 2 页
场景：庄园的花园小径。Maddie和Ed Gardiner并肩走着，Maddie打趣坐在石墙上的Lizzie。Lizzie双臂随意交叠。 画面人物：Maddie Gardiner、Ed Gardiner、Lizzie Bennet。 Maddie：“你对着那排树篱笑了十分钟了。” Lizzie：“这排树篱确实很不错。”
第 3 页
场景：花园小径旁的玻璃花房。Darcy在自己的家里显得更温和，也有些腼腆，邀请Gardiner夫妇去看看花房。 画面人物：Fitzwilliam Darcy、Ed Gardiner、Maddie Gardiner。 Darcy：“我带你们去看看玻璃花房吧——那是我母亲栽种的。” Ed：“请带路。”
