页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
Lizzie确信自己再也不会见到Darcy，于是和姨妈Maddie、姨夫Ed踏上夏日自驾之旅，想换换心情。姨妈说服她去参观一座周末开放的著名庄园，直到开车途中Lizzie才发现，那是Fitzwilliam Darcy家的产业。她还是决定去，只因为他整个夏天都不在，暂时离线，不可能撞见。可这栋房子和她曾认定他冷漠无情的玻璃世界截然不同——温暖、私密、洒满阳光，处处留着她从未认识过的那个男人的痕迹。而那位认识他多年的管家谈起他时，满是由衷的喜爱，彻底动摇了Lizzie残存的旧判断。随后，他提前回来了。他们在花园小径上相遇。Darcy没有筑起她预想中的高墙，反而温和有礼，甚至有些腼腆；他真心为她的到来感到高兴，也亲切地招待她的姨妈和姨夫，丝毫不见从前的傲慢。最后一页，那个她确信再也不会见到的男人站在金色的夕光里，微笑着——看着她。Lizzie这才明白，她根本不想躲着他。
第 1 页
一辆现代轿车驶过风景秀丽的夏日公路，沿途是湖泊和起伏的青山，笼罩在金色的阳光中。车内，Maddie Gardiner开车，深色头发间夹着银丝，穿着驼色亚麻风衣，太阳镜架在头上；Ed Gardiner坐在副驾驶座上，留着短短的深色胡须，戴着眼镜，穿着蓝绿色半拉链上衣；Lizzie坐在后座，穿着橄榄绿外套，望着窗外的乡野，嘴角带着一丝惆怅的笑意。旁白：‘决定再也不见一个人，会让人感到一种特别的平静。’
第 2 页
上格：Maddie坐在驾驶座上，回头瞥了一眼，笑容明亮，带着几分央求。Maddie：‘这个周末有座特别漂亮的庄园开放参观。我们一定得去。’下格：Lizzie坐在后座，一只手托着下巴，带着无奈的笑意答应了。Lizzie：‘好啦好啦，真拿你没办法。’
第 3 页
上格：特写车里的Lizzie，她的笑容凝住，意识到真相后睁大了眼睛。下格：镜头更近，Lizzie窘迫不已，手抬到嘴边。Lizzie（心想）：‘等等。那是他家的庄园。’
