页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
简无法彻底放下宾利，于是当一次进城之行让她有机会接近他时，她决定抓住唯一的机会——她联系了卡罗琳，告诉自己，只要查尔斯知道她也在城里，就会想见她。莉齐劝她别这么做，却还是让她去了。在这座属于宾利与达西世界的冷峻、光鲜的城市里，卡罗琳答应在一家冷清的咖啡馆见面，随后用一连串精致而锋利的话婉拒了她：查尔斯“特别忙”，现在“正专注于自己”，大家都觉得这样最好。她始终没有提出要告诉查尔斯简也在城里，离开时只留下句空洞的“我们该再约一次”。独自坐在桌旁的简终于意识到，最残酷的是：查尔斯甚至不知道她来过。她故作镇定、勇敢地回到家，迎接她的却是母亲只为失去的财富而哀号。最后，在莉齐握着她的手时，简终于悄悄放下了希望：她不再等了。简找到了平静，莉齐却怒火中烧。线索渐渐拼在一起——这不是卡罗琳自己做的决定，这件事也从来不只是卡罗琳的事。两笔旧账如今汇成一个冰冷而笃定的念头。莉齐守在熟睡的妹妹身边，决心不让达西得逞。
第 1 页
场景：柔和的晨光洒进温馨而有人气的班纳特家门厅。简站在敞开的前门旁，肩上挎着一个小旅行包，手里低垂着手机，脸上带着满怀希望、坚定的神情。莉齐靠在里面的门口，双臂轻轻交叉，显得忧心忡忡。 简：“如果我去了……也许他会想见我。”
第 2 页
场景：温暖的班纳特家门厅分为上下两格。上：莉齐神情温柔却忧心，一只手搭在门框上。下：简握着包带，眼中透着温柔而固执的希望。 莉齐：“要是他不想呢？” 简：“那至少我就知道了。”
第 3 页
场景：全景展现一座冷峻而光鲜的城市，玻璃大楼耸立在浅钢蓝色的天空下。简独自站在人行道上，身影娇小；奶油色与粉色的衣服为周遭的冷色调添上一抹暖意。她肩上挎着包，手机低垂在手中，抬头望去，神情勇敢而坚定。 简：“就发一条消息。仅此而已。”
