页面按原样以英文显示。本章的翻译文字版在页面下方。 阅读文字版
文字版 这一章的文字版——用于无障碍、屏幕阅读器和搜索。
在与 Lyria 于她的公寓里尴尬相遇后不久,Marc 得知在机器人控制区,有机人类几乎绝迹。Lyria 透露,她一直在追踪无法解释的量子扰动,并认出了 Marc 到来时留下的特征。监控资料显示,Superposition Motorcycle 完好无损,并已被当局扣押。Marc 意识到它可能是自己唯一的返家途径,而 Lyria 警告说,拆卸它的稳定器可能会引发又一次现实跳跃。他们准备去取回摩托车——就在这时,一名哨兵发现了他们。
第 1 页
在 Lyria 的公寓里,Marc 僵在摔碎的玻璃杯旁。Lyria 裹紧浴巾,走上前来质问他。 Lyria:为什么有个身份不明的有机体在喝我厨房里的东西? Marc:我可以解释。 Marc:一场叠加事件把一辆摩托车、一个稳定环,还有几个极其不负责任的假设卷了进来。 Lyria:……一辆摩托车。
第 2 页
Marc 突然意识到 Lyria 也是有机体。Lyria 神情严肃,瞥向窗户,像是在确认有没有监控。 Marc:等等。你也是有机体。 Lyria:小声点。 Lyria:登记在册的生物人类不能在这个区域公开生活。 Marc:你说的“不能公开生活”是什么意思?
第 3 页
Lyria 已经穿戴整齐,向 Marc 解释这个区域的规矩。Marc 在一旁听着。透过公寓窗户,可以看到机器人哨兵正在扫描下方的行人。 Lyria:这里的一切都有记录。 Lyria:身份、行动、记忆。 Lyria:没有芯片,就没有合法身份。 Marc:这数据模型糟透了。 Lyria:你就关心这个?