Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Hayalet Gibi Kayboldu bölümünün 17 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Partinin coşkusu, Bingley ortadan kaybolana kadar sürer. Jane bir mesaj bekler — bir gün, üç gün, bir hafta — ama mesaj hiç gelmez. Sonunda Caroline yazıp Charles'ın yakın gelecekte şehre döndüğünü, çok yoğun olduğunu ve şu sıralar kendine odaklanmasının herkesçe daha iyi görüldüğünü anlatan uzun, soğuk ve kusursuz nezaketle yazılmış bir mesaj gönderir. Jane, Jane olduğu için bunu iyi niyetle yapılmış bir şey olarak yorumlar ve suçu yalnızca kendinde arar; Lizzie ise bunu bir infaz gibi okur. Elinde kanıt yoktur ama hesap yapabilir: Darcy, o partide ailesinin kendini rezil edişini izlemiş, bütün gece yüzünde o soğuk, küçümseyen ifadeyi taşımış ve günler sonra kız kardeşinin başına gelen en güzel şey buhar olup uçmuştur. Kahve içerlerken, gerçekçi en iyi arkadaşı Charlotte Lucas, Lizzie'nin bir adamı yalnızca hislerine dayanarak mahkûm etmesine izin vermez — “Bunu onun yaptığına dair KESİN bilgin yok” der — sonra da bu işlerin nasıl yürüdüğüne dair kendi romantizmden uzak görüşünü anlatır: Belki Jane duygularını daha önce belli etmeliydi; kelebekler uçar giderken rahatlık ve güven kalır; daha az şey istersen daha az incinirsin. Lizzie ikna olmaz. Mrs. Bennet'in kaybedilen servetin ardından sergilediği operatik keder, babasının kuru acımasızlığı ve Jane'in sonunda canının yandığını itiraf ettiği, gece yarısı yapılan içten ve dürüst bir konuşma derken Lizzie'nin şüphesi kesin kanaate dönüşür. Son sayfaya gelindiğinde Mr. Darcy'ye yönelttiği iki suçlama — George'a yaptıkları ve Jane'e yaptığına emin olduğu şey — tek bir soğuk kanaatte birleşmiştir. Artık ona iyi niyet payı tanımayacaktır.
Sayfa 1
Partiden sonraki sabah, sıcacık ve yaşanmışlık dolu Bennet mutfağında. Jane, yüzü ışıl ışıl, kahve kupasına sarılmıştır. Jane: 'Benimle iki kez dans etti, Lizzie. İki kez.' Lizzie, temkinli; gözlerine ulaşmayan bir gülümsemeyle kahvesini karıştırıyor: 'Sana deliler gibi âşık. Herkes gördü.' Jane başını eğip tatlı tatlı takılıyor: 'Peki ya sen ve Darcy? Koca bir dans?' Lizzie, gözlerini kaçırarak: 'Hiçbir şey değildi.'
Sayfa 2
Lizzie, rahatsızca ensesini ovuşturarak: 'O teklif etti. Hayır demek kabalık olurdu.' Jane, kupasının üzerinden bilmiş bir bakışla: 'Kızardın.' Lizzie, afallayıp bir elini havaya kaldırarak: 'KIZARMADIM. Çekilmez biri.' Sonra, daha kısık sesle, ağzından kaçırmış gibi: 'Sadece... karmaşık biri.'
Sayfa 3
Altyazı: Üç gün sonra. Jane kanepede kıvrılmış, sessiz telefonuna bakıyor; gülümsemesini ve umudunu korumaya çalışıyor. Telefonu dizine yüzüstü bırakıyor. Jane: 'Sadece meşgul. Hepsi bu.'
