Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Sağa Kaydır bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Sonunda eve dönen Lizzie’nin aklı hâlâ karmakarışık; çünkü Mr. Darcy nazik davranmıştır ve bu hiç olmaması gereken bir şeydir. Lizzie de kendini toparlamak için yapılacak en mantıklı şeyi yapıp flört uygulamasını yeniden açar. George Wickham’ı sağa kaydırır: sıcak, komik, rahat; Darcy’nin olmadığı her şey. Kahve buluşması sorunsuz ilerler, ta ki George’un gözü “Netherfield” sözcüğüne takılıp Darcy’yle çok eskiden beri tanıştığını ağzından kaçırana kadar. Sonra hikâye gelir: Neredeyse aile gibi büyümüşlerdir, George’a aile şirketinde bir yer sözü verilmiştir ve Darcy, babası öldükten sonra George’un eline hiçbir şey geçmemesini sessizce sağlamıştır. Hikâye hem yaralı hem vakurdur ve Lizzie’ye istediği kötü adamı tam da yeniden sunar. Lizzie, kararında haklı çıkmış olmanın rahatlığıyla ayrılır; eski hükmü bir kez daha pekişmiştir. George’un o rahat gülümsemesinin ardındaki soğuk, hesapçı bakışı, Lizzie gözlerini başka yana çevirince fark etmez; Darcy’nin beklenmedik nezaketinin, inancının en ucunda hâlâ takılı kaldığını da.
Sayfa 1
Rahat ve dağınık Bennet aile evini gösteren geniş bir plan: bitkiler, koltuk şalları, çerçeveli fotoğraflar ve sıcak öğleden sonra ışığı. Lizzie, Netherfield’dan yeni dönmüştür; zeytin yeşili ceketiyle kot pantolonu hâlâ üzerindeyken gece çantasını omzundan yere doğru kaydırır ve uzun, rahatlamış bir nefes vererek başını geriye atar. Soğuk camdan bir malikânenin tam tersine, ev sıcak ve yaşanmışlık doludur. Lizzie: “Ev.”
Sayfa 2
Hâlâ biraz solgun olan Jane, battaniyenin altında kıvrılmış, elinde bir fincan çayla kanepede oturur; yüzünde yumuşak, anlayışlı bir gülümseme vardır. Lizzie yanına kendini bırakır ve yüzünü ovuşturarak isteksizce bir itirafta bulunur. Lizzie: “Darcy... beklediğim gibi biri çıkmadı.” Jane: “Öyle mi?”
Sayfa 3
Lydia, kız kardeşiyle dalga geçmek için yaramazca gülümseyerek telefonunu elinde tutar ve kanepenin arkasına eğilir. Lydia: “Koca bir malikânede, yakışıklı ve zengin bir adamla TAM üç gün baş başa...” Lizzie kollarını kavuşturup ona ifadesiz, ilgisiz bir bakış atar. Lizzie: “Hiçbir şey olmadı.”
