Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Gardını İndirmek bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Jane’in ateşi düşerken Netherfield’da mahsur kalan Lizzie, dünden kalma kıyafetleriyle serin cam evde geçireceği günlere katlanmak zorunda — Caroline’la laf dalaşına giriyor, Darcy’nin saklamadığı bakışlarına maruz kalıyor ve bir kadını iyi bir eş adayı yapan şeyler üzerine yapılan kendini beğenmiş salon sohbetinin havasını söndürüyor. Derken ailesi çıkageliyor: Mrs. Bennet, Jane’i “kurtarmak” için Lydia ve Kitty’yle birlikte dalıp evi öve öve bitiremiyor, tasarım mobilyalara yayılıyor ve Bingley’den bir parti vermesini istiyor — Lizzie utançtan yerin dibine girerken Caroline bu manzarayı keyifle izliyor. Darcy’nin ailesi hakkındaki soğuk düşüncelerini her zamanki gibi dile getirmesini bekleyen Lizzie, tam tersini görüyor: Darcy hakaret etmeden konuyu geçiştiriyor ve sessizce, kız kardeşinin ona sahip olduğu için şanslı olduğunu söylüyor. Bu söz, onu her türlü acımasızlıktan daha çok afallatıyor — ve Mr. Darcy hakkındaki kesin yargısı sarsılmaya başlıyor.
Sayfa 1
Netherfield’ın şık, minimalist kahvaltı salonunu gösteren geniş bir plan — beyaz ve çelik yüzeyler, yağmurlu gri araziye bakan tavandan tabana camlar. Lizzie, dünden kalma buruşuk kıyafetleriyle açık merdivenlerden iner; zeytin yeşili ceketi, tişörtü ve kot pantolonu üstündedir, koyu kahverengi dalgalı saçları salıktır. Soğuk ve pahalı mekânda küçük ve sıcacık görünür; yüzünde muzip bir ifade vardır. Lizzie: ‘Hâlâ buradayım.’
Sayfa 2
Açık renk mermer kahvaltı masasında Bingley, elinde kahvesiyle endişeli ve ilgili bir tavırla yarı ayağa kalkar; yanında Caroline soğukkanlı ve derli toplu biçimde oturmuş, telefonunda gezinir. Bingley: ‘Nasıl?’ Lizzie masanın karşısına oturur; zeytin yeşili ceketiyle derli toplu ama biraz dağınık görünür. Lizzie: ‘Ateşi düştü. Zar zor.’
Sayfa 3
Lizzie masadan kalkıp Jane’in yanına gitmek için üst kata yönelir. Aşağıda Darcy, kahvesiyle diğerlerinden ayrı oturur; çelik grisi gözleri, fincanının üstünden salon boyunca onu sessizce izler. Yanındaki Caroline’ın keskin bakışları yana kayar ve onun Lizzie’ye baktığını yakalar. Sessiz, gergin bir an. (Diyalog yok.)
