Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Takip İsteği bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Nişan herkese duyuruldu, kasabanın kendi anlatısı oluştu ve şimdi Lizzie gerçekten önem taşıyan o dinleyiciyle yüzleşmek zorunda. Darcy, küçük kız kardeşi Georgiana’yla tanışması için onu malikâneye götürüyor — on yedi yaşında, aşırı utangaç ve Darcy’nin dünyada herkesten çok değer verdiği kişinin iyi düşüncelerine sahip olmak istediği biri. Lizzie taş basamakların dibine vardığında midesi düğüm düğüm; bunu yüksek sesle söyleyememesinin bir nedeni var: O, bir kahve dükkânında oturup George Wickham'ın anlattıklarını sorgulamadan yutan kız; Georgiana ise onun mahvetmeye çalıştığı kız. İlk saat, iyi terbiye gösterilerinin ağır çekimde yaşanan bir felaketi: güneşli holde fazlasıyla resmî bir selamlama, üç kişi, üç fincan çay ve konuşacak hiçbir şey, bombayı etkisiz hâle getirmeye çalışan biri gibi etraflarında dolanan Darcy. Sonra Lizzie piyanoyu fark ediyor ve bir cümleyi bile zor tamamlayan kız oturup bambaşka birine dönüşüyor. Lizzie, Darcy’yi odadan dışarı yolluyor ve müzik odasının altın rengi sessizliğinde Georgiana nihayet bütün öğleden sonra içinde tuttuğu soruyu soruyor: Geçen yaz olanları sana anlattı, değil mi? Lizzie nazik davranabilirdi. Onun yerine gerçeği söylüyor: O adamın her sözüne kendisi de inanmış, haftalarca kasabanın yarısına anlatmış. Georgiana’nın on altı yaşından beri tek başına taşıdığı utanç, meğer paylaşılabiliyormuş; paylaşıldığında yarıya iniyor ve taşınabilir hâle geliyormuş. Darcy odaya döndüğünde ikisini piyano taburesinde omuz omuza, baş başa vermiş, kız kardeşi kahkahalar atarken buluyor — bir yıl boyunca gülümseyemeyen adam kapı eşiğinde çözülüveriyor. Altın saatlerde Lizzie basamakların dibinde değil tepesinde, kapının iç tarafında duruyor ve gelecek hafta sonu için açık davet alıyor. Zor olan hiçbir zaman kapı değildi.
Sayfa 1
1. Sayfa (tek geniş panel). Sahne: Darcy’nin malikânesinde geç sabahın altın ışığı — sakin bir gölün üzerinde teraslar hâlinde yükselen, bal rengi kireçtaşı ve camdan yapılmış sıcak bir ev; geniş taş basamakların iki yanında selvi ağaçları ve çiçek tarhları, basamakların sonunda kapalı ahşap bir ön kapı. Arkası dönük Lizzie Bennet basamakların dibinde küçük bir siluet hâlinde duruyor. Açık zeytin yeşili iş ceketinin iki cebine de ellerini sokmuş, eve bakıyor. Görünen karakterler: Lizzie Bennet. LIZZIE (içinden): Kız kardeşi içeride. Hata yapmayı göze alamayacağım tek kişi.
Sayfa 2
2. Sayfa (üst üste iki panel). Panel 1: Fitzwilliam Darcy altın rengi ışıkta geniş taş basamakların dibinde bekliyor. Dirseklerine kadar kıvrılmış kollarıyla ütülü beyaz bir gömlek ve lacivert pantolon giymiş; kolları yanlarında rahatça duruyor. Lizzie soldan, zeytin yeşili ceketi ve kot pantolonuyla ona doğru yürüyor. LIZZIE: Ya benden nefret ederse? Panel 2: Yandan sıkı bir ikili çekim. Lizzie alaycı ve gergin bir ifadeyle ona bakıyor; Darcy sakin bir hâlde aşağıya bakıyor, dudaklarında belli belirsiz bir gülümseme var. DARCY: O senden çok daha fazla korkuyor.
Sayfa 3
3. Sayfa (üst üste iki panel). Panel 1: Malikânenin sıcak giriş holü — bal rengi kireçtaşı duvarlar, geniş açık renk meşe merdiven, yan sehpada çerçeveli aile fotoğrafları, desenli halının üzerine düşen güneş ışığı ve ilerideki odada görünen bir kuyruklu piyano. Georgiana Darcy, merdiven başındaki dikmenin arkasında yarı gizlenmiş duruyor. Kollarını gevşekçe kavuşturmuş, yulaf rengi kazağının kollarını ellerinin üzerine çekmiş; bekliyor. Görünen karakterler: Georgiana Darcy. Panel 2: Georgiana’nın yüzünün yakın planı — kocaman gri-mavi gözleri faltaşı gibi açık, yanaklarındaki kızarıklık koyulaşmış, dudakları birbirine bastırılmış. GEORGIANA (içinden): Geldi. Gerçekten geldi.