Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Kayıt Dışı bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Lydia bulunur — ama Lizzie’nin hayatının en kötü haftasını bitiren telefon, daha da kötü bir soruyu beraberinde getirir: kız kardeşine onlardan önce biri ulaşmıştır ve kim olduğunu kimse söylemez. Bennetların evi tek bir sabah içinde dehşetten rahatlamaya, oradan da Mrs. Bennet’in baş döndürücü düğün planlarına savrulur. Uncle Ed açıklayamadığı “şartları” iletir; içi boşalmış Mr. Bennet ise eniştesine hayatının geri kalanında borcunu ödeyeceğini açıklar. Lizzie, gecenin köründe Jane’le hesap yapar ama sonuç çıkmaz: Uncle Ed’in o kadar parası yoktur. Sonra Lydia, pişmanlık duymadan, güneş gözlüklerini yukarı kaldırıp çantalarıyla eve döner ve mutfak masasında sözü ele alır — hikâyenin ortasına taş gibi bir isim bırakır: Mr. Darcy de oradaymış, tabii ki. Elini ağzına kapatıp başka tek kelime etmeyi reddeder; sandalyesi daha sallanmayı bırakmadan Lizzie merdivenlere yönelir. Odasında tek başına, teyze Maddie’den gerçeği ister ve gerçek parça parça gelir: Lydia’yla diğerlerini iki günde bulmuştur, her şeyin parasını o ödemiştir, Uncle Ed yalnızca evraklara imza atmıştır — ve bunu Lizzie’ye asla anlatmamalarını istemiştir. Lizzie bölümü başladığı yerde bitirir: aynı merdivenin dibinde, aynı telefonu elinde tutarken; her şeyi yapıp da bunun için hiç övgü beklemeyen bir adam yüzünden altüst olmuş hâlde.
Sayfa 1
Sayfa 1. Gecenin ilerleyen saatlerinde Bennetların dar giriş holünün geniş planı; bütün lambalar yanıyor: desenli kırmızı-krem yolluk, krem rengi duvar kaplamasının önündeki koyu renk döşeme, sağda yükselen merdiven, solda lambalı ve çerçeveli fotoğrafların durduğu konsol. Lizzie Bennet, zeytin yeşili işçi ceketini ve kot pantolonunu giymiş, merdivenin dibinde duruyor. Telefon kulağına dayalı; yalnızca düz arka yüzü görünüyor. Yüzü solgun ve şaşkın. Arkasında, mutfak kapısında çerçevelenmiş hâlde, Jane, Mrs. Bennet ve Kitty gecelikleriyle oldukları yerde kalmış, onu izliyor. Altyazı: 'Dokuz gün boyunca hiçbir haber yoktu. Sonra, sabaha karşı üçte telefon çaldı.' Lizzie: 'Dur — ona ÖNCE başka biri mi ulaşmış?'
Sayfa 2
Sayfa 2, üst üste iki panel. Panel 1. Bennetların giriş holü. Mrs. Bennet öne doğru yığılıp Jane’in kollarında hıçkırarak ağlıyor; çiçekli bluzu buruşmuş, boncuklu kolyesi kaymış. Jane onu iki koluyla sakince tutuyor. Yanlarında pembe hırkalı Kitty, bir eli merdiven trabzanında, ağlıyor. Mrs. Bennet (bağırarak): 'Güvende! Kızım GÜVENDE!' Panel 2. Mr. Bennet kahverengi hırkası ve okuma gözlükleriyle üçüncü basamağa ağır ağır oturmuş; elleri dizlerinin arasında gevşekçe duruyor, gözlerini döşeme tahtalarına dikmiş. Mr. Bennet: 'Dokuz gün. Başka biri iki günde yaptı.'
Sayfa 3
Sayfa 3, üst üste iki panel. Panel 1. Gri sabah ışığında Bennetların mutfağı; krem rengi dolaplar ve pencerenin altındaki evye, ağır koyu renk ahşap masanın üzerinde alçakta duran koyu metal bir sarkıt lambayla birlikte. Lizzie ve Jane, önlerinde kupalarla masada oturuyor. Aralarında zeytin yeşili koyu renk telefonu ekranı masaya dönük, hoparlöre alınmış hâlde duruyor. İkisi de dinlemek için öne eğilmiş. Altyazı: 'Hoparlördeki Uncle Ed, her kelimeyi nehre taş sektirir gibi seçiyor.' Altyazı: 'Onun yanında kalacak. Karar verildi. Bazı şartlar var.' Panel 2. Masanın karşısındaki Lizzie’nin yakın planı; çenesi kasılmış, bakışları sert, bir eli masa yüzeyinde dümdüz duruyor. Lizzie: 'Şartların bedeli olur, Jane.'