Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Rahatsız Etmeyin bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Darcy'nin malikânesinde geçirdiği sıcak öğleden sonranın mutluluğu hâlâ içini ısıtırken Lizzie, kendine asla izin vermediği bir şeyi yapar: Telefonunu ters çevirip bırakır ve yalnızca mutlu olmanın tadını çıkarır. Bahçelerdeki altın gibi bir saat boyunca, yakında teyzesi Maddie ve eniştesi Ed varken, Darcy de beklenmedik ölçüde nazik ve içten davranırken, aralarındaki kırılgan yeni şeyin nefes almasına izin verir — ve ilk kez umut etmeye cesaret eder. Darcy burada değişmiştir: nazik, neredeyse utangaç, Lizzie'nin gelmesine sevinmiş hâlde. Onu mahkûm ettiği duvar artık yoktur. Sonra telefon taş duvarın üzerinde bir, iki kez, ısrarla titremeye başlar; Lizzie gözlerini ondan ayırmaz — ta ki artık dayanamayıncaya kadar. Nihayet telefonu çevirdiğinde gün ellerinin arasında çatlar: Jane'den gelen cevapsız aramalarla dolu bir yığın ve parça parça ulaşan bir gerçek — Lydia ortada yoktur, kimse ona ulaşamıyordur, biriyle birlikte kıyıdan ayrılmıştır. Sonra isim buz gibi çarpar: George Wickham. Lizzie onun nasıl biri olduğunu tam olarak bilen tek kişidir; onu korumak için hiçbir şey söylemediğini bilir ve şimdi pervasız küçük kız kardeşi onunla birliktedir. Darcy'nin önünde yıkılıp ağzından kaçıverir — kız kardeşim ve George — Darcy'nin birden donup yüzünün ciddileştiğini görür; Lizzie ise bunu, kapının sonsuza dek kapanması gibi algılar. Gitmek zorundadır. Bahçe yolunda aceleye gelmiş, kırık dökük bir vedalaşma; Gardinerlar hemen yanında, Darcy altın ışığın içinde öylece kalır. Arabanın camında, geride küçülüp kalan sıcak eve bakarken Lizzie telefonu artık ekranı açık hâlde tutar — bir öğleden sonra başka tarafa baktı ve her şey darmadağın oldu.
Sayfa 1
Sahne: Altın saatinde, güneşle ısınmış Darcy malikânesinin bahçeleri. Lizzie Bennet alçak taş duvarda oturmuş, malikâneye doğru bakarken yüzünde yumuşak, neredeyse mutlu bir ifade var. Akıllı telefonu, bilerek ilgilenmediği hâlde, taşın üzerinde ekranı aşağı bakacak şekilde duruyor. Görünen karakterler: Lizzie Bennet. Altyazı: 'Bir öğleden sonra telefonu bıraktım — ve umut etmeme izin verdim.'
Sayfa 2
Sahne: Malikânenin bahçe yolu. Maddie ve Ed Gardiner birlikte yürürken Maddie, kollarını gevşekçe kavuşturmuş duvarda oturan Lizzie'ye takılıyor. Görünen karakterler: Maddie Gardiner, Ed Gardiner, Lizzie Bennet. Maddie: 'On dakikadır şu çite gülümsüyorsun.' Lizzie: 'Çok güzel bir çit.'
Sayfa 3
Sahne: Cam seranın yakınındaki bahçe yolu. Kendi evinde daha sıcak ve biraz utangaç davranan Darcy, Gardinerları serayı görmeye davet ediyor. Görünen karakterler: Fitzwilliam Darcy, Ed Gardiner, Maddie Gardiner. Darcy: 'Size cam serayı göstereyim — annem dikmişti.' Ed: 'Buyurun, önden buyurun.'
