Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Ofis Dışında bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Darcy’yi bir daha asla görmeyeceğinden emin olan Lizzie, kafasını dağıtmak için teyzesi Maddie ve eniştesi Ed’le yaz yolculuğuna çıkar. Teyzesi onu hafta sonu ziyarete açık, ünlü bir malikâne ve bahçeleri gezmeye ikna eder; yoldayken buranın Fitzwilliam Darcy’nin mülkü olduğunu anlar. Yine de tek bir nedenle gezmeye devam eder: Darcy bütün yaz boyunca uzaktadır, ofis dışındadır; karşılaşmaları mümkün değildir. Ama evi, onu yargıladığı o soğuk cam dünyasına hiç benzemez. Sıcak, kişisel, güneş ışığıyla dolu ve hiç tanımadığı bir adamın izleriyle kaplıdır. Yıllardır onu tanıyan kahya da Darcy’den içten bir sevgiyle söz eder ve Lizzie’nin eski hükmünden geriye kalanları yıkar. Sonra Darcy erkenden eve döner. Bahçe yolunda karşılaşırlar; Lizzie’nin beklediği duvar yerine Darcy sıcak, nazik, neredeyse utangaçtır ve onun geldiğine gerçekten sevinir. Teyzesiyle eniştesine de eski kibirinden eser göstermeden içtenlikle davranır. Son sayfada, bir daha asla görmeyeceğinden emin olduğu adam, altın rengi ışıkların içinde karşısında durup ona gülümser. Lizzie, ondan uzak durmak istemediğini anlar.
Sayfa 1
Modern bir araba, altın rengi ışıklar altındaki gölün ve yemyeşil tepelerin üzerinden geçen manzaralı bir yaz yolunda ilerliyor. İçeride direksiyonda Maddie Gardiner (koyu renk, gümüş çizgili saçları, camel rengi keten pardösüsü, başının üstünde güneş gözlüğü), ön koltukta Ed Gardiner (kısa koyu sakalı, gözlüğü, turkuaz fermuarlı üstü), arka koltukta ise zeytin yeşili ceketli Lizzie, yüzünde hafif dalgın bir gülümsemeyle kırları seyrediyor. Altyazı: “Birini bir daha asla görmeyeceğine karar vermenin kendine özgü bir huzuru var.”
Sayfa 2
Üst panel: Maddie Gardiner sürücü koltuğundan geriye, parlak ve teşvik edici bir gülümsemeyle bakıyor. Maddie: “Hafta sonu gezmeye açık, muhteşem bir malikâne var. MUTLAKA gitmeliyiz.” Alt panel: Arka koltuktaki Lizzie çenesini bir eline dayamış, muzip bir gülümsemeyle pes ediyor. Lizzie: “Peki, peki. Kolumu bükmene gerek yok.”
Sayfa 3
Üst panel: Arabadaki Lizzie’nin yüzüne yakın plan; gerçeği anlayınca gülümsemesi donuyor, gözleri büyüyor. Alt panel: Lizzie’ye daha yakından bakış; dehşete kapılmış, bir eli yarım kalkmış, ağzına gidiyor. Lizzie (düşünce): “Dur. Burası ONUN ailesinin mülkü.”
