Sayfalar çizildiği gibi, İngilizce gösteriliyor. Bu bölümün çevrilmiş metin sürümü sayfaların altında. Metin sürümünü oku
Swipe Left on Mr. Darcy okumaya devam etmek için giriş yap
Ortak Arkadaşlar bölümünün 16 sayfasından 3 tanesini okudun. Gerisini okumak için giriş yap — ya da bir an süren ve sitedeki diğer tüm ücretsiz bölümleri de açan ücretsiz bir Inkroost hesabı oluştur.
Katılmak ücretsiz. Seni doğrudan bu sayfaya geri getireceğiz.
Metin Sürümü Bu bölüme yazılı bir eşlikçi — erişilebilirlik, ekran okuyucular ve arama için.
Jane sonunda huzura kavuşmuş, Darcy hakkındaki hükmü de kesinleşmişken Lizzie, hafta sonu trene atlayıp Charlotte’ı ziyarete gider. Charlotte artık Mr. Collins’le evlidir ve işvereninin görkemli malikânesinin arazisindeki derli toplu bir kulübeye yerleşmiştir. Lizzie, en iyi arkadaşına acımaya hazırlıklı gelir; onu küçülmüş ve kapana kısılmış bulacağından emindir. Oysa Charlotte sessizce, romantik hayallere kapılmadan mutludur: Kendine yaşanabilir bir düzen kurmuş, sabahlarını ve kendi alanını kendine ayırmıştır. Collins ise perdelerle uğraşır, buyurgan hamisi Ms. de Bourgh’un adını durmadan anar. Ev halkı büyük evde akşam yemeğine çağrılınca Lizzie, soğuk ve insanları tepeden tırnağa süzen, Lizzie’nin ailesiyle geleceğini sorgulayan ve herkesin kendisiyle tamamen hemfikir olmasını bekleyen bir aile büyüğü olan Ms. de Bourgh’la tanışır. Lizzie kibarca buna yanaşmaz ve şaşkın, kısık gözlü bir bakışın hedefi olur. Akşamın sonunda Lizzie içi rahatlamıştır: Charlotte’ın seçtiği hayat katlanılabilir, hatta güzel bile olabilir; ziyaret de iyi geçecektir. Derken malikânenin ön kapısı açılır ve hamisinin yeni gelen yeğeni hole adım atar — Fitzwilliam Darcy. Lizzie’nin buraya gelirken korumaya kararlı olduğu tek şey, onunla işinin artık kesin olarak bittiğine dair inancı, olduğu yerde paramparça olur. Meğer ortak arkadaş başından beri oymuş.
Sayfa 1
Tam sayfalık genel plan. Sabah ışığı, yüksek ve gösterişli ferforje kapılardan uzaktaki görkemli, soğuk taş ve cam malikâneye uzanan tertemiz, açık renk çakıllı yolu aydınlatıyor. Lizzie Bennet — koyu kahverengi dalgalı saçları gevşekçe ensesinde at kuyruğu yapılmış, beyaz tişörtünün üzerine zeytin yeşili iş ceketi, mavi kot pantolon ve beyaz spor ayakkabılar giymiş — ön planda küçük bir figür gibi duruyor. Bir elinde hafta sonu çantası sarkıyor; alaycı, kendini hazırlayan bir ifadeyle malikâneye bakıyor. Lizzie (içinden): “Tamam. Nazik ol.”
Sayfa 2
Üst üste iki panel, sıcak gün ışığı. Üst panel: Charlotte Lucas — ince kaplumbağa kabuğu desenli gözlükleri, koyu kahverengi saçları ensesinde at kuyruğu yapılmış, mat renkli örgü kazaklı — derli toplu, zevkli bir kulübenin açık kapısında duruyor. Bir eli kapı pervazında, diğerinde kupa var; sakin, nükteli ve konuksever bir gülümsemeyle bakıyor. Charlotte: “Çatlak aramayı bırakabilirsin.” Alt panel: Lizzie Bennet, zeytin yeşili ceketi ve omzundaki çanta askısıyla, suçlu bir gülümsemeyle itiraz ederken yakalanmış. Lizzie: “Aramıyordum ki.”
Sayfa 3
Sıcak, rahat bir kulübe iç mekânında üst üste iki panel. Üst panel: Mr. Collins — tombul yapılı, terli ve parlak yüzlü; dar, parlak arduvaz grisi takım elbiseli, leylak rengi gömlekli ve gösterişli desenli kravatlı; kel bölgesini kapatacak şekilde taranmış saçlı — zevkli perdeleri bir eliyle gösteriyor. Gereğinden fazla geniş, dişlerini gösteren bir sırıtışı var. Mr. Collins: “Bu perdeleri Ms. de Bourgh bizzat seçti.” Alt panel: Charlotte (gözlüklü, örgü kazaklı) onun hemen arkasında duruyor ve Lizzie’ye (zeytin yeşili ceketli) ifadesiz, bildik bir yan bakış atıyor. Charlotte: “Her şeyi o seçer.”
