Plastic Sea (DE) — What's Left, Page 9
By Inkroost · Published
Log in to see this page
Page 9 of What's Left is for signed-in readers. Logging in brings you straight back here — and an account is free if you do not have one.
Transcript
Panel 1: Im Versteck sitzt Roka mit überkreuzten Beinen und schneidet den Fisch mit seiner verbogenen Gabel. Biber drückt ihm seine offene Handfläche ins Gesicht. Biber: »Unser Anteil.« Panel 2: Roka schneidet weiter, ohne aufzusehen; Kabak steht mit verschränkten Armen hinter Biber. Roka: »Ihr habt den Weckruf bekommen.« »Damit sind wir quitt.« Panel 3: Biber schnappt sich grinsend die Schwanzhälfte von der Kiste. Roka: »Hey!« Biber: »Ablenkungsgebühr.« Panel 4: Biber und Kabak gehen über eine Flaschenbrücke zur anderen Seite der Insel. Biber: »Der Krimskrams verkauft sich nicht von selbst.« Kabak winkt zurück: »Bis heute Abend, Schlafmütze!«
Image description
Biber verlangt seinen Anteil am Fisch, schnappt sich als Ablenkungsgebühr die Schwanzhälfte und geht mit Kabak davon, der zum Abschied winkt.
About this chapter
In the dark at the bottom of the sea, something is counting. On Candyreef, a candy-coloured island of floating trash, Roka wakes to a water bag in the face from his street crew, lifts breakfast from the old woman who would have fed him anyway, and tells the kid who follows him that he doesn't owe anybody. Then the gulls lift all at once, and a Maw eats half the island. A day and a night alone at sea later, the Garden Ship fishes him out and orders him to walk its treadwheels for fish heads. Roka is nobody's slave, so he goes looking for something to steal instead, and breaks into a barnacled case dredged from the seabed. The silver dust inside climbs into his arm and says hello. It is polite. It is curious. It wants every human dead. And it has just started counting again.