Dead Hours — Say It, Página 16
Por Inkroost · Publicado em
Faça login para ver esta página
A página 16 de Say It é para leitores logados. Fazer login o trará de volta para cá — e uma conta é gratuita se você não tiver uma.
Transcrição
Three panels. Yuki caps her dented steel thermos and pulls her white gloves from her pocket. At the door she half-turns for a dry look back. Through the window, the empty night-bus pulls away from the kerb; Kaito's silhouette watches it go. YUKI: Layover's over. YUKI: Same time tomorrow. KAITO: ...yeah.
Descrição da imagem
Three panels: Yuki caps her thermos, says 'Layover's over' and 'Same time tomorrow', and the empty bus pulls away as Kaito watches.
Sobre este capítulo
3-something A.M. A drunk regular announces to the whole store that Kaito and Amano Yuki — the night-bus driver who stops in on her 3:12 layover — are obviously in love. Unable to make himself deny a thing that happens to be true, Kaito treats the claim as a factual error to be corrected: he collects contradictory, unverifiable verdicts from the night regulars (a tracksuit can-collector, a nurse, a student, an old man) and even phones head office out of pure displacement, three times opening his mouth to deny it and three times failing. When Yuki arrives and is told what was said, she answers flatly — "Yes. Obviously. So?" — and Kaito finally agrees out loud. They stand there having admitted it with nothing whatsoever to do about it, because her layover is thirteen minutes and then she has to go drive a bus. She leaves at 3:31. At dawn Kaito says the rest of it to an empty doorway, and Rin — who filmed the whole confession — quietly decides not to post it. A self-contained deadpan Dead Hours comedy: Kaito gets the correct answer and nothing else.