As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Swipe Left on Mr. Darcy
Você leu 3 de 17 páginas de Ghosted. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
O brilho da festa dura exatamente até Bingley desaparecer. Jane espera — um dia, três dias, uma semana — por uma mensagem que nunca chega, até Caroline mandar uma em seu lugar: um texto longo, frio e impecavelmente educado, explicando que Charles voltou para a cidade por tempo indeterminado, que tem estado muito ocupado e que todos acham melhor ele se concentrar em si mesmo agora. Jane, sendo Jane, interpreta aquilo como gentileza e culpa apenas a si mesma; Lizzie vê como uma sentença. Ela não pode provar nada, mas sabe contar: Darcy viu sua família passar vergonha naquela festa, manteve aquela expressão fria de julgamento a noite inteira e, dias depois, a melhor coisa que já aconteceu com a irmã dela evaporou. Tomando café, sua melhor amiga pragmática, Charlotte Lucas, se recusa a deixá-la condenar um homem com base numa impressão — “você NÃO SABE que foi ele” — e expõe sua própria visão nada romântica de como essas coisas funcionam: talvez Jane devesse ter demonstrado o que sentia mais cedo; conforto e segurança duram mais que borboletas no estômago; quanto menos você espera, menos se machuca. A ideia não convence Lizzie. Entre o luto operístico de Mrs. Bennet pela fortuna perdida, a crueldade seca do pai e uma conversa honesta e dolorosa à meia-noite, em que Jane finalmente admite que está sofrendo, a suspeita de Lizzie se transforma em certeza. Na última página, as duas acusações contra Mr. Darcy — o que ele fez com George e o que ela tem certeza de que fez com Jane — se fundem numa única certeza gelada, e ela não vai mais lhe dar o benefício da dúvida.
Página 1
Na manhã seguinte à festa, na cozinha aconchegante e vivida dos Bennet. Jane segura uma caneca de café, radiante. Jane: 'Ele dançou comigo duas vezes, Lizzie. Duas.' Lizzie, na defensiva, mexendo o café com um sorriso que não chega aos olhos: 'Ele está caidinho por você. Qualquer um percebeu.' Jane inclina a cabeça, provocando com carinho: 'E você e Darcy? Uma dança inteira?' Lizzie, desviando o olhar: 'Não foi nada.'
Página 2
Lizzie, desconfortável, esfregando a nuca: 'Ele me chamou. Teria sido grosseiro dizer não.' Jane, perspicaz, por cima da borda da caneca: 'Você está corando.' Lizzie, sem graça, erguendo uma das mãos: 'NÃO estou. Ele é insuportável.' Depois, mais baixo e se entregando: 'Ele é só... complicado.'
Página 3
Legenda: Três dias depois. Jane está encolhida no sofá, olhando para o celular silencioso e tentando manter o sorriso e a esperança. Ela o coloca com a tela virada para baixo sobre o joelho. Jane: 'Ele só está ocupado. É isso.'
