As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Swipe Left on Mr. Darcy
Você leu 3 de 16 páginas de Deixa pra próxima. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Caroline Bingley convida Jane para ir a Netherfield e Mrs. Bennet — farejando uma oportunidade — manda a filha de bicicleta, sem carona para voltar, justamente quando o céu começa a fechar, apostando que um temporal vai obrigá-la a passar a noite por lá. O plano funciona até demais: Jane chega ensopada, fica com febre e acaba presa, doente, sob o teto dos Bingley. Quando a notícia chega em casa, Lizzie não hesita: percorre a pé quase cinco quilômetros de estrada enlameada para chegar até a irmã, corada, descabelada pelo vento e sem se importar com a lama na calça jeans. Caroline fica horrorizada; Bingley, encantado; e Darcy, que foi a Netherfield convencido de que o riso de Lizzie não significava nada para ele, não consegue parar de olhar para ela. Obrigados a passar a mesma noite na mesma casa, Lizzie e Darcy trocam farpas à mesa do jantar — e, enquanto a chuva ainda tamborila na janela do quarto de hóspedes, Lizzie se dá conta de que não está odiando tanto assim ter ficado presa ali.
Página 1
A cozinha aconchegante dos Bennet, iluminada por lâmpadas, pela manhã. Lizzie, com a jaqueta verde-oliva aberta, e sua irmã mais velha, Jane, estão sentadas à mesa de madeira com canecas de café, entre plantas e louças desencontradas. Jane, radiante, mas discreta, ergue o celular, com a tela acesa por causa de uma mensagem nova. Jane: 'A Caroline me convidou para ir a Netherfield.'
Página 2
Mrs. Bennet se ilumina com a notícia, juntando as mãos, já fazendo planos. Mrs. Bennet: 'Perfeito. Vai de bicicleta.' Lizzie, de braços cruzados, sem se impressionar: 'Vai chover.' Mrs. Bennet ergue um dedo em triunfo, com Jane olhando alarmada ao fundo: 'Exatamente. Aí ela vai ter que FICAR.'
Página 3
Um plano geral de apresentação. Jane pedala para fora da cidade aconchegante, rumo a Netherfield, a mansão moderna de vidro brilhando na colina distante. Acima dela, nuvens carregadas azul-acinzentadas engolem o céu dourado do entardecer, e o vento verga as árvores à beira da estrada. Ela segue pedalando com otimismo determinado, sem saber o que está por vir. (Sem diálogo.)
