As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Swipe Left on Mr. Darcy
Você leu 3 de 16 páginas de Assumindo em público. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Noivos, abençoados e totalmente despreparados para a parte sobre a qual ninguém avisa: todo mundo ficar sabendo. Na manhã seguinte à bênção do pai, Lizzie está sentada nos degraus da varanda, com o polegar pairando sobre uma publicação que vai dar à cidade inteira uma versão da coisa mais íntima que já aconteceu com ela — e não consegue apertar. Lá dentro, a notícia já se espalhou e está se transformando. Mrs. Bennet, que passou um ano dizendo que Darcy era insuportável, virou da noite para o dia a maior admiradora dele e está planejando dois casamentos antes do café da manhã; Mr. Bennet não deixa que ela reescreva a história. Charlotte garante que já sabia desde março. Tia Maddie, que guardou o segredo dele por semanas, chora dentro de um carro. Caroline Bingley a parabeniza com um sorriso que não chega aos olhos. Lydia, sendo Lydia, manda uma mensagem perguntando se Lizzie pode emprestar dinheiro agora que está praticamente rica. E, a duas horas dali, atrás de um portão de ferro, um longo carro preto está parado diante de uma casa cinzenta e fria onde Ms. de Bourgh parou de atender às ligações do sobrinho. Na alameda arborizada, à luz dourada do fim da tarde, Lizzie finalmente faz a Darcy a pergunta que vem rondando desde o instante em que disse sim — quando você soube pela primeira vez? — e a resposta não é a grande declaração para a qual ela se preparou, mas algo pequeno, específico e devastador: três milhas de lama e uma mulher que não se importava com o que os outros pensavam dela. Naquela noite, ele a encontra na varanda, ainda sem ter escrito a publicação, e diz que ela não deve um anúncio a ninguém. Ela sabe. Mesmo assim, quer fazer um. O capítulo termina nos mesmos degraus e sob a mesma luz dourada em que começou — só que, desta vez, ela não está sozinha na imagem, e a versão que vai compartilhar é a única que escolheu de verdade.
Página 1
Página 1. Plano aberto da casa dos Bennet sob a luz dourada e aconchegante da manhã — tábuas horizontais cinza-esverdeadas claras, varanda funda e coberta sustentada por colunas brancas, cestos de flores pendurados e canteiros cheios de flores ao longo do caminho de entrada. Lizzie Bennet está sentada sozinha no degrau do meio, usando jaqueta utilitária verde-oliva, camiseta branca e jeans azul, com os cabelos escuros ondulados presos meio para cima. Ela segura o celular diante de si; o leitor vê a parte de trás lisa e verde-oliva. O polegar paira logo acima da borda, sem tocá-la. Ela parece nervosa e, ao mesmo tempo, divertida. LEGENDA: 'Ninguém sabe ainda. Daqui a uns quatro segundos, todo mundo vai saber.'
Página 2
Página 2. Dois quadros empilhados na cozinha aconchegante dos Bennet, com a luz da manhã entrando pela janela sobre a pia. Quadro 1. Mrs. Bennet está de pé junto à mesa de madeira escura, usando uma blusa floral rosa e creme e um colar de contas âmbar. Ela mantém as duas mãos espalmadas nas próprias bochechas, os olhos arregalados de alegria. MRS. BENNET: 'Dez mil por ano. E uma CASA.' Quadro 2. Close no rosto de Lizzie Bennet, com uma sobrancelha mais levantada que a outra e os lábios apertados, totalmente nada impressionada. LIZZIE: 'Em março, você disse que ele era insuportável.'
Página 3
Página 3. Dois quadros empilhados na sala dos Bennet, sob a luz âmbar aconchegante de um abajur, com estantes cheias de livros e fotografias emolduradas ao fundo. Quadro 1. Mrs. Bennet se vira para a poltrona verde-oliva, com uma mão no colar de contas âmbar, as bochechas rosadas e um sorriso radiante. MRS. BENNET: 'Que homem encantador. Sempre disse isso.' Quadro 2. Mr. Bennet está recostado na poltrona, usando um cardigã marrom, os óculos de leitura empurrados para a testa e um livro fechado no colo. Sua expressão não se altera. MR. BENNET: 'Não disse, não.'