As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Swipe Left on Mr. Darcy
Você leu 3 de 16 páginas de Deu match. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Dois dias depois que o carro preto de Ms. de Bourgh deu ré e saiu do caminho de pedras, Lizzie continua nos degraus da frente da casa fazendo uma conta que não quer fazer: ninguém dirige duas horas para proibir algo que nunca ia acontecer. Ou seja, alguém contou alguma coisa àquela mulher. O que significa que Darcy ainda não encerrou o assunto com ela, e esperar é insuportável. Então um carro que não é aquele encosta no meio-fio, Mrs. Bennet explode, e Charles Bingley está no vestíbulo da frente, sorrindo para Jane com todo o resto da vida estampado no rosto. Atrás dele, calado, rígido, olhando só para Lizzie, está Fitzwilliam Darcy. Seguem-se vinte minutos do papo furado mais torturante do condado: sua mãe se derrete por Charles e faz questão de congelar o homem que salvou discretamente a família, até que Mrs. Bennet, armando um plano para Jane, acaba armando um para Lizzie também: uma caminhada, Jane e Charles se afastando bastante, e Lizzie sozinha na estrada arborizada com o último homem a quem disse que jamais poderia querer. Quatro minutos de silêncio depois, ela faz a coisa mais corajosa que já fez e toma a iniciativa: ela sabe sobre Lydia. Tudo. Ele tenta desconversar — a tia dela nunca deveria ter contado —, mas então para no caminho e diz aquilo que ela não conseguiu nem se permitir imaginar: não fez aquilo pela família dela. Os sentimentos dele não mudaram. Basta uma palavra dela, e ele nunca mais tocará no assunto. Então Lizzie, que se orgulha de saber ler as pessoas e errou completamente justamente com as duas que mais importavam, diz a verdade pela primeira vez, sem nenhuma tirada espirituosa, e pede que ele a peça de novo. O capítulo termina no mesmo enquadramento em que começou, nos mesmos degraus da varanda e na mesma estrada dourada, só que agora ela não está mais olhando para uma rua vazia.
Página 1
Um único painel horizontal. A luz dourada da manhã ilumina uma estrada tranquila, ladeada por árvores, em frente à casa dos Bennet: uma casa de dois andares, revestida de tábuas cinza-esverdeadas claras, com uma varanda funda coberta e sustentada por pilares quadrados brancos, cestos de flores pendurados e um caminho de pedras que serpenteia por entre canteiros. Lizzie Bennet está sentada sozinha no alto dos três degraus brancos da varanda, usando uma jaqueta utilitária verde-oliva aberta e jeans, com os cotovelos apoiados nos joelhos, olhando para a estrada. Está completamente vazia. Nenhum carro, ninguém se aproximando. LEGENDA: 'Ninguém dirige duas horas para proibir algo que nunca ia acontecer.' LEGENDA: 'Então, onde ele está?'
Página 2
PAINEL SUPERIOR: A cozinha dos Bennet, iluminada por uma única luminária pendente baixa em forma de cúpula. Jane Bennet está sentada à mesa de madeira escura, discretamente radiante, segurando uma caneca com as duas mãos. Do outro lado, Lizzie está largada na cadeira, com o queixo apoiado numa mão, uma caneca intocada à sua frente, olhando para o nada por trás da irmã. O celular de Lizzie está virado para baixo sobre a mesa, ao lado da caneca. JANE: 'Você nem tocou no café.' PAINEL INFERIOR: Close no rosto de Lizzie, distraída e longe dali, com uma mecha de cabelo solta. LIZZIE: 'Esse café intimida muito.'
Página 3
PAINEL SUPERIOR: Exterior, manhã dourada e acolhedora. Uma perua simples, prateada clara, parou no meio-fio, no início do caminho de pedras diante da casa dos Bennet. Vista por trás, sob o túnel verde formado pelas árvores. Ninguém desceu ainda. PAINEL INFERIOR: O estreito vestíbulo dos Bennet, com lambris creme, um tapete estampado no corredor, uma mesa de apoio e um abajur à esquerda, e a escada com um pesado poste torneado no corrimão à direita. Mrs. Bennet se virou da porta da frente, com uma mão apoiada no batente e a boca escancarada, num alvoroço de alegria. MRS. BENNET: 'MENINAS. Tem alguém AQUI.'