As páginas aparecem como foram desenhadas, em inglês. Logo abaixo delas está a versão em texto traduzida deste capítulo. Ler a versão em texto
Faça login para continuar lendo Swipe Left on Mr. Darcy
Você leu 3 de 16 páginas de Deixada no vácuo. Faça login para ler o resto — ou crie uma conta Inkroost gratuita, o que leva um momento e também abre todos os outros capítulos gratuitos do site.
Grátis para participar. Nós o levaremos de volta a esta página.
Versão em Texto Um acompanhamento escrito para este capítulo — para acessibilidade, leitores de tela e pesquisa.
Jane não consegue deixar Bingley para trás. Então, quando uma viagem à cidade a coloca no caminho dele, ela aproveita sua única chance: procura Caroline, dizendo a si mesma que, se Charles soubesse que ela estava lá, iria querer vê-la. Lizzie a aconselha a não fazer isso, mas deixa que ela vá. Na cidade fria e elegante que pertence ao mundo dos Bingley e dos Darcy, Caroline aceita encontrá-la num café e dá um fora com uma sequência de facadas delicadas e calculadas: Charles está “ocupadíssimo”, agora está “se concentrando em si mesmo”, e todos acham que é melhor assim. Ela nem sequer se oferece para avisá-lo de que Jane está na cidade — e vai embora com um vazio “a gente devia fazer isso de novo”. Sozinha à mesa, Jane percebe a parte mais cruel: Charles nem sequer soube que ela estava lá. Ela volta para casa serena e corajosa, é recebida pela mãe, que lamenta aos prantos apenas a fortuna perdida, e finalmente, em silêncio, com Lizzie segurando sua mão, consegue abrir mão da esperança: cansou de esperar. Mas, enquanto Jane encontra paz, Lizzie encontra fúria. As peças se encaixam: Caroline não tomou essa decisão, e isso nunca foi realmente sobre Caroline. Agora, duas acusações se fundem numa certeza fria enquanto Lizzie vigia a irmã adormecida, decidida a não deixar Darcy vencer.
Página 1
Cena: O hall de entrada acolhedor e vivido dos Bennet, banhado pela suave luz da manhã. Jane está ao lado da porta da frente aberta, com uma pequena bolsa de fim de semana no ombro e o celular baixo na mão, com uma expressão esperançosa e determinada. Lizzie se apoia na porta interna, com os braços cruzados de leve, preocupada. Jane: 'Se eu estiver lá... talvez ele queira me ver.'
Página 2
Cena: Dois quadros empilhados no hall de entrada acolhedor dos Bennet. Em cima: Lizzie, gentil, mas preocupada, com a mão no batente da porta. Embaixo: Jane, com uma esperança suave e teimosa nos olhos, segurando a alça da bolsa. Lizzie: 'E se ele não quiser?' Jane: 'Então, pelo menos, eu vou saber.'
Página 3
Cena: Uma ampla vista de uma cidade fria e elegante, com torres de vidro sob um céu pálido azul-aço. Jane parece pequena na calçada; sua roupa em tons quentes de creme e rosa se destaca contra o ambiente frio. Ela está com a bolsa no ombro e o celular baixo na mão, olhando para cima com determinação corajosa. Jane: 'Uma mensagem. Só isso.'
