페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Swipe Left on Mr. Darcy을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
잠수의 17페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
파티의 여운은 빙리가 사라지는 데 걸리는 시간만큼만 이어진다. 제인은 문자 한 통을 기다린다. 하루, 사흘, 일주일. 하지만 끝내 문자는 오지 않고, 대신 캐럴라인이 보낸다. 찰스가 당분간 도시로 돌아갔고, 너무 바빴으며, 지금은 자기 자신에게 집중하는 편이 낫다고 모두가 생각한다는 길고 차갑고 빈틈없이 예의 바른 메시지다. 제인은 제인답게 그걸 배려로 받아들이고 자신만 탓한다. 리지는 그걸 처형 선고로 읽는다. 증거는 없지만 셈은 할 수 있다. 다아시는 파티에서 가족들이 망신당하는 걸 지켜봤고, 밤새 차가운 판정을 얼굴에 띠고 있었다. 그리고 며칠 뒤, 언니에게 일어난 가장 좋은 일이 증발했다. 커피를 마시며 현실적인 절친 샬럿 루카스는 리지가 감만으로 남자를 유죄 판결하게 두지 않는다. “걔가 그랬다는 걸 네가 아는 건 아니잖아.” 샬럿은 이런 일이 실제로 어떻게 돌아가는지에 대한 자기만의 비낭만적인 신조를 늘어놓는다. 어쩌면 제인이 좀 더 일찍 속마음을 내보였어야 했고, 설렘은 사라져도 편안함과 안정감은 오래가며, 기대를 줄이면 상처도 덜 받는다고. 하지만 리지에게는 와닿지 않는다. 재산 많은 구혼자를 놓친 걸 두고 오페라처럼 비탄에 잠긴 베넷 부인, 아버지의 냉소적인 독설, 그리고 제인이 마침내 아프다고 털어놓는 솔직하고 쓰라린 한밤중의 대화 사이에서 리지의 의심은 확신으로 굳어진다. 마지막 페이지에 이르면 미스터 다아시를 향한 두 가지 혐의, 조지에게 한 짓과 제인에게 했다고 리지가 확신하는 짓은 하나의 차가운 확신으로 합쳐진다. 리지는 더는 그에게 선의를 베풀지 않기로 한다.
1페이지
파티 다음 날 아침, 따뜻하고 사람 사는 흔적이 느껴지는 베넷가의 주방. 제인은 커피잔을 감싸 쥔 채 들떠 있다. 제인: '나랑 두 번이나 춤췄어, 리지. 두 번이나.' 리지는 경계하는 표정으로, 눈까지 웃지는 않는 미소를 지으며 커피를 젓는다: '너한테 푹 빠졌어. 누구나 다 알걸.' 제인은 고개를 기울이며 부드럽게 놀린다: '그럼 너랑 다아시는? 한 곡이나 췄잖아?' 리지는 시선을 피한다: '아무것도 아니었어.'
2페이지
리지는 불편한 듯 목덜미를 문지른다: '그쪽이 신청했어. 거절하면 무례하잖아.' 제인은 다 안다는 듯 머그잔 너머로 바라본다: '너 얼굴 빨개.' 리지는 당황해 한 손을 홱 든다: '안 빨개. 정말 못 견디겠는 사람이야.' 그러고는 더 작은 목소리로, 들켜버린 듯 덧붙인다: '그냥… 복잡한 사람이야.'
3페이지
캡션: 사흘 뒤. 제인은 소파에 웅크린 채 알림 없는 휴대전화를 힐끗 보고, 미소와 희망을 억지로 붙잡는다. 휴대전화를 무릎 위에 엎어놓는다. 제인: '그냥 바쁜 거야. 그게 다야.'
