페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Swipe Left on Mr. Darcy을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
마지막 남자의 18페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
Charlotte를 만나러 간 Ms. de Bourgh가 돌아올 때까지 일주일 동안 그녀의 냉랭한 저택에 갇힌 Lizzie는 세상에서 가장 마주치고 싶지 않은 사람, Fitzwilliam Darcy와 자꾸 부딪힌다. 그는 Ms. de Bourgh의 조카였고, 어쩐지 계속 그녀 앞에 나타난다. 뻣뻣하고 주변을 살피는 그는 예전처럼 오만하기 짝이 없다고 Lizzie는 확신한다. 한편 그의 고모는 Darcy가 자기네와 어울리는 사람과 결혼할 거라고 냉담하게 못 박는다. 얼어붙을 듯한 가족 만찬에서 Lizzie는 기죽지 않고 맞서고, Darcy의 단단한 태도에 금이 간다. 두통을 핑계로 저녁 외출을 빠진 어느 날, 그는 무너진 모습으로 오두막 문 앞에 나타나 속마음을 쏟아낸다. 몇 달 동안 억눌러 온 존경과 감탄을 고백하면서도, Lizzie의 가족과 신분을 생각하면 이성적으로는 안 될 일이었다는 식으로 말한다. 그래도 결국 자신은 여기 와 있다고. Lizzie는 그를 거절한다. 이유를 묻자 더는 예의를 차리지 않는다. 그는 Jane의 마음을 짐작만으로 짓밟았고, 그 사실을 부정하지는 않지만 정당했다고 주장한다. George Wickham을 망쳐 놓았고, 그 이름에 Darcy의 얼굴은 얼음장처럼 굳는다. 그리고 처음 만난 순간부터 그의 오만함 때문에 Darcy는 자신이 절대 마음을 돌릴 수 없는 세상에서 마지막 남자라고 말한다. Darcy는 창백하고 꼿꼿한 채 떠나며, 다시 벽을 세운다. 다음 날 아침, 그는 두툼한 봉인 편지를 Lizzie의 손에 쥐여 주고 읽은 뒤 자신을 어떻게 생각하든 마음대로 하라고 말한 다음 돌아선다. 봉투를 뜯지 않은 채 홀로 선 Lizzie의 확신은 처음으로 흔들린다.
1페이지
캡션: Ms. de Bourgh의 저택. 나흘째. 회색 하늘 아래 위압적인 석재와 유리로 지어진 시골 저택이 넓게 보인다. 차갑고 잘 정돈된 정원 한쪽에는 아담한 오두막이 있다. 오두막 안에서 Lizzie가 팔짱을 낀 채 창가에 서서 저택을 바라본다. Lizzie (생각): '세상에 집이 이렇게 많은데, 하필 저기 묵고 있네.'
2페이지
따뜻한 오두막 주방에서 Charlotte가 Lizzie에게 머그잔을 건넨다. Lizzie: 'Darcy가 여기 있을 거라고 미리 말해 줄 수도 있었잖아.' Charlotte, 어깨를 으쓱하며 잔을 마신다: '그의 고모가 Ms. de Bourgh잖아. 매년 봄마다 찾아와.' Lizzie, 어이없다는 듯: '그의 고모라고. 그럴 줄 알았어.' Charlotte, 무심하고 날카롭게: '이번 주에 오두막에 세 번이나 들렀어. 전에는 안 그러더니.'
3페이지
Mr. Collins가 굽실거리며 뻣뻣한 Darcy를 오두막 안으로 안내한다. Collins: 'Mr. Darcy! Ms. de Bourgh의 조카분께서 우리 같은 집에 오시다니요!' Darcy, 짧게 고개를 끄덕이며 Lizzie 쪽으로 눈길을 준다: 'Collins.' Lizzie, 안락의자에 앉아 차갑고 경계하는 태도로: 'Mr. Darcy.' Darcy, 당황하며: '가족들은 잘 지내나요?' Lizzie, 가시 돋친 말투로: '제 언니 Jane은 이제 도시에 있어요. Jane 기억하시죠.' 그 말에 Darcy가 굳어 버린다. 두 사람 사이에서 눈치 없이 웃는 Collins: '…기억합니다.'
