페이지는 그려진 그대로 영어로 보여요. 이 회차를 번역한 텍스트 버전은 페이지 아래에 있어요. 텍스트 버전 읽기
Swipe Left on Mr. Darcy을(를) 계속 읽으려면 로그인하세요
이용 약관의 16페이지 중 3페이지를 읽었어요. 나머지를 읽으려면 로그인하거나 무료 Inkroost 계정을 만드세요. 금방 끝나고 사이트의 다른 모든 무료 챕터도 열려요.
가입은 무료예요. 바로 이 페이지로 다시 데려다 드릴게요.
텍스트 버전 이 챕터의 글 버전 — 접근성, 스크린 리더, 검색을 위한 거예요.
제인은 실연으로 상심하고 집안 형편마저 불안해 보이는 가운데, Mrs. Bennet이 회심의 한 수를 꺼낸다. Lizzie에게 ‘완벽한 짝’이라며 Mr. Collins를 소개한 것이다. 그는 부유한 Ms. de Bourgh 밑에서 일하는 허영심 많고 잘난 체하는 구혼자로, 구애조차 사업 거래처럼 여긴다. Collins는 Bennet 가족의 집에 눌러앉아 고용주 이름을 입에 올리고, 가는 곳마다 Lizzie에게 바짝 다가선다. 어머니는 집요하게 등을 떠밀고, 아버지는 대놓고 이 상황을 즐긴다. 마침내 Collins가 Lizzie를 몰아붙이며 ‘합리적인 결합’이라며 영업하듯 청혼하자, Lizzie는 단호하게 두 번 거절한다. 그는 튕기는 거라 착각하다가 결국 진실을 깨닫는다. Mrs. Bennet은 Lizzie가 집안을 망하게 할 거라며 길길이 날뛰고, Mr. Bennet은 특유의 무심한 말투로 조용히 딸의 편을 든다. 며칠 뒤 커피를 마시며 Lizzie가 아직도 Collins가 자기에게 청혼했다는 사실에 놀라워하자, Charlotte Lucas가 그가 다음으로 자신에게 청혼했고 자신은 승낙했다고 담담히 밝힌다. Charlotte에게 설렘은 중요하지 않다. 지붕이 필요할 뿐이다. 결국 합리적인 짝을 찾은 사람은 있었다. 다만 모두가 예상한 사람은 아니었다. 지난주 Charlotte가 차갑게 설파한 현실론은 이렇게 현실이 된다.
1페이지
장면: 해 질 녘의 아늑하고 생활감 있는 Bennet 가족의 거실. 호박빛 조명이 따뜻하게 비친다. Mrs. Bennet이 중앙에 서서 의기양양하게 휴대폰을 들어 보인다. 휴대폰 뒷면이 보인다. 앞쪽에는 Lizzie가 팔짱을 느슨하게 낀 채 경계하고 믿지 못하겠다는 표정으로 서 있다. 뒤쪽 소파에는 Jane이 차분히 앉아 있다. Mrs. Bennet: '너한테 완벽한 짝을 찾아냈단다, Lizzie.'
2페이지
장면: 두 칸으로 나뉜 장면. 위쪽: 살집이 있고 땀을 흘리며 지나치게 들뜬 Mr. Collins가 몸에 꽉 끼는 짙은 회색 정장과 요란한 넥타이를 매고 열린 현관문 앞에서 몸을 앞으로 내민다. 한 손을 가슴에 댄 채 활짝 웃는다. 아래쪽: 무표정하고 어이없다는 듯한 Lizzie의 얼굴을 바짝 당겨 보여 준다. Mr. Collins: 'Bennet 가족이라니—소개받은 것보다 훨씬 더 사랑스럽군요!' Lizzie (속으로): '소개받았다고.'
3페이지
장면: 따뜻한 분위기의 Bennet 가족 거실. Mr. Collins가 소파에 바짝 붙어 앉아 휴대폰을 자기 얼굴 쪽으로 들어 올리고 감탄스럽게 바라본다. 보는 사람에게는 휴대폰 뒷면만 보인다. 그의 뒤에서 Mrs. Bennet이 기뻐하며 두 손을 모은다. Mr. Collins: 'Ms. de Bourgh께서 직접 제 후보 명단을 승인하셨습니다.'
