ページは描かれたまま、英語で表示されます。この話を翻訳したテキスト版は、ページの下にあります。 テキスト版を読む
Swipe Left on Mr. Darcy の続きを読むにはログイン
阻まれて の 16 ページ中 3 ページを読みました。続きを読むにはログインするか、無料の Inkroost アカウントを作成してください。すぐに終わり、サイト内の他のすべての無料チャプターも読めるようになります。
参加は無料です。すぐにこのページへお戻しします。
テキスト版 この話の文字版 — アクセシビリティ、スクリーンリーダー、検索のためのものです。
ジェーンがチャールズの求婚を受け入れてから二日後、長い黒塗りの車がベネット家の敷石の小道を上ってくる。どう見てもこの家には似つかわしくない車だ。降りてきたのはMs. de Bourgh――かつてリジーが彼を拒んだ屋敷の威圧的な女主人であり、ダーシーの叔母だ。甥がエリザベス・ベネットと婚約するらしいという噂を頼りに、わざわざここまでやってきたのだった。彼女は家族を遠ざけ、リジーを庭へ連れ出すと、容赦ない口調で言い立てる。家族の不名誉、リディアの金で取り繕った結婚、ダーシーが幼い頃から決められていた縁談。そうして、どんなことがあっても彼を受け入れないと約束するよう迫る。何週間も、もう彼を失ったのだと思い込んでいたリジーは、それを拒む。彼を自分のものだと思っているからではない。誰を望んでいいか、他人に決められるつもりはないからだ。非難、彼の世界からの追放、彼に連なる人々すべてから嫌われること――Ms. de Bourghがどんな脅しを突きつけても、リジーは受け止め、言い返す。やがて老婦人は冷たい怒りを胸に去っていく。別れの挨拶もせず、母親への伝言も残さない。会話の残骸の中に取り残されたリジーに、母親はあの人は誰なのかと問い詰める。そして台所の窓辺で、木々の茂る通りを遠ざかっていく車を見つめていると、本当の意味が浮かび上がる。起こるはずもないことを禁じるために、わざわざ二時間も車を走らせてくる人はいない。誰かがあの女性に何かを伝えたのだ。つまりダーシーは、結局のところ、彼女とのタブを閉じてはいなかった。
ページ 1
全ページ一コマ。琥珀色の朝の光が、使い込まれて居心地のよいベネット家の居間を満たしている。色あせたクリーム色の花柄ソファ、文庫本と家族写真が並ぶ本棚、低いテーブルに積まれた本とマグカップ。リジー・ベネット、23歳。鼻にそばかすが散り、濃い茶色のくせ毛。白いTシャツとブルージーンズの上にオリーブグリーンのユーティリティジャケットを羽織り、片手にマグカップ、もう片方の手を窓枠に置いて、柄のあるカーテンの隙間から外を見ている。花の咲く前庭の向こう、静かな通りに、艶やかな黒の四ドアセダンが停まっている。ジェーン・ベネット、25歳。蜂蜜色のブロンドで、クリーム色のブラウスに淡いピンクのカーディガンを着ている。後ろのソファに座り、マグカップを持って振り返る。 LIZZIE:「ジェーン。あの車、誰の？」 JANE:「知ってる人のじゃないわ。」
ページ 2
1コマ目：模様入りの玄関マットやコート掛け、ランプの置かれたコンソールテーブルがある、暖かなベネット家の玄関ホールから見た構図。ベネット夫人、52歳。白髪の混じる濃い髪に花柄のブラウス、ビーズのネックレス。片手でドアを引き開けたところだ。愛想のよい歓迎の笑顔が、すでに困惑に変わりかけている。 MRS. BENNET:「まあ！ 何かご用で――」 2コマ目：開いたドアの内側から外を見る構図。Ms. de Bourgh、62歳。銀灰色の髪をなめらかにまとめたシニヨンにし、宝石の大きなブローチをつけた深いエメラルド色の仕立てのよいスーツを着ている。背筋を伸ばし、両手を前で組み、顎を上げて玄関の最上段に立ち、冷ややかに見下ろしている。背後には冷たい昼の光、暖かな玄関との対比が際立つ。 MS. DE BOURGH:「エリザベス・ベネットに会いに来ました。」
ページ 3
1コマ目：暖かく、居心地のよい雑然としたベネット家の居間。Ms. de Bourghは使い込まれた柄の敷物の上に背筋を伸ばして立ち、両手を前で組んだまま座ろうとしない。重たげなまぶたの淡い目が、本でいっぱいの棚と色あせたクリーム色の花柄ソファを見渡す。ベネット夫人はオリーブグリーンの肘掛け椅子のそばで、もてなそうと落ち着きなくしている。リジーは腕を組んで戸口に立ち、様子を見ている。 MRS. BENNET:「どうぞ――お掛けになって。どこでも構いませんから――」 2コマ目：琥珀色のランプの光を受けたMs. de Bourghのミディアムクローズアップ。顎を上げ、眉をわずかに吊り上げて低い天井を見ている。表情は礼儀正しく、そして完璧に冷ややかだ。 MS. DE BOURGH:「ずいぶん狭い部屋ですね。」
